แจว(jaeo)
Значения
1ГлаголB1
грести (на лодке); работать кормовым веслом
приводить лодку в движение с помощью весла, обычно совершая движения из стороны в сторону на корме.
Примеры
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1дедушка (по материнской линии)2вежливое обращение к пожилому мужчинеกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеแจวเรือjaeo reuuaแจวเรือjaeo reuuaгрести кормовым веслом; грести на лодкеขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngпродавать вещи; продавать товарыในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตลาดน้ำdtà-làat náamตลาดน้ำdtà-làat náamплавучий рынок
Дедушка гребет на лодке, чтобы продавать товары на плавучем рынке.
2СуществительноеB2
весло; кормовое весло
длинное весло, используемое на корме лодки для приведения ее в движение движениями из стороны в сторону.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuuaгрести на лодкеไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяแจวjaeoแจวjaeo1грести (на лодке); работать кормовым веслом2весло; кормовое веслоหลุดมือlùt meuหลุดมือlùt meu1выскользнуть из рук; выронить2упустить (возможность); выскользнуть из рук (перен.)ตกน้ำdtòk náamตกน้ำdtòk náam1упасть в воду2упасть в воду и испортиться (о вещи); провалиться (о плане)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)
Он не умеет грести, поэтому он не удержал весло, и оно упало в воду.