เกลือก(glèuak)

Значения

1ГлаголB2

валяться в чем-либо; барахтаться

валяться в чем-либо, например, в грязи, пыли или песке, часто чтобы покрыть себя этим

Примеры

หมูmŏoหมูmŏo1свинья2свинина3пустяк; проще простого (разг.)4толстяк; жирдяй (невежл.)5счётное слово: свинья (голова/особь)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1спускаться; сходить (вниз)2частица направления: вниз/внутрь (от говорящего)3и меньше; и младше; и нижеเกลือกglèuakเกลือกglèuak1валяться в чем-либо; барахтаться2связываться с чем-либо/кем-либо нежелательнымในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โคลนklohnโคลนklohn1грязь2покрывать(ся) грязью; застревать в грязиเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)เย็นyenเย็นyen1прохладный; зябкий2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4холодный (о еде/напитках)5охлаждаться; остывать
Свиньи любят валяться в грязи, чтобы охладиться.
2ГлаголC1

связываться с чем-либо/кем-либо нежелательным

связываться с чем-либо или кем-либо, считающимся плохим или нежелательным

Примеры

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เกลือกglèuakเกลือกglèuak1валяться в чем-либо; барахтаться2связываться с чем-либо/кем-либо нежелательнымกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикกลุ่มglùmกลุ่มglùm1группировать; собираться в группу2группа (категория)3группа; скоплениеนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoони; их (о людях)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяนิสัยní-săiนิสัยní-săi1привычка2характер; нрав3черта характера; нрав (хороший/плохой)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1нехороший; плохой; скверный (о качестве/состоянии)2неподобающий; аморальный3нехорошо; нездоровый; не в порядке4плохо; некачественно5[!] Нехорошо!; Так не пойдет!
Родители не хотят, чтобы их ребенок связывался с той компанией друзей, потому что у них плохие привычки.

Связанные слова

Похожее значение

คลุกklúkคลุกklúk1смешивать/перемешивать (еду)2обваливать; панировать3тесно общаться (с); водиться (с)4быть покрытым/испачканным (грязью/пылью)
  • смешивать/перемешивать (еду)
  • обваливать; панировать
  • тесно общаться (с); водиться (с)
  • быть покрытым/испачканным (грязью/пылью)
คลุกคลีklúk-kleeคลุกคลีklúk-klee1тесно общаться; быть вовлеченным2тесно связанный; хорошо знакомый
  • тесно общаться; быть вовлеченным
  • тесно связанный; хорошо знакомый
พัวพันpuua panพัวพันpuua pan1впутанный; замешанный; причастный (к чему-то плохому)2впутываться; быть замешанным; втягивать кого-то
  • впутанный; замешанный; причастный (к чему-то плохому)
  • впутываться; быть замешанным; втягивать кого-то
ข้องเกี่ยวkông gìiaoข้องเกี่ยวkông gìiaoбыть вовлеченным; быть связанным или иметь отношение к [к.-л./ч.-л.]

быть вовлеченным; быть связанным или иметь отношение к [к.-л./ч.-л.]