ดังใจ(dang jai)
Значения
1НаречиеB1
как хочется; по желанию; как задумано
Происходящий именно так, как кто-либо хочет или надеется.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangвсёเป็นไปbpen bpaiเป็นไปbpen bpaiпроисходить; случаться; протекатьดังใจdang jaiดังใจdang jaiкак хочется; по желанию; как задуманоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)เร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстроและláeและláeи (сочинительный союз)ฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожиться8падать; снижаться; ухудшаться
Сегодня все прошло именно так, как я хотел: я закончил работу пораньше, и дождя не было.
Связанные слова
Похожее значение
ดั่งใจdàng jaiดั่งใจdàng jaiкак хочется; по душе; по вкусу
как хочется; по душе; по вкусу
เหมือนใจmĕuuan jaiเหมือนใจmĕuuan jaiкак хотелось; по вкусу
как хотелось; по вкусу
สมใจsŏm jaiสมใจsŏm jai1удовлетворенный; получивший желаемое2как хотелось; вволю
- удовлетворенный; получивший желаемое
- как хотелось; вволю
สมปรารถนาsŏm bpràat-thà-năaสมปรารถนาsŏm bpràat-thà-năaполучить желаемое; исполнить желание
получить желаемое; исполнить желание
Разбор слова
+
ดังใจdang jaiดังใจdang jaiкак хочется; по желанию; как задумано