ตากสิน
dtàak-sǐnЗначение
1Имя собственноеB2
король Таксин (монарх эпохи Тхонбури)
имя короля Таксина (สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชsǒm-dèt-prá-jâao-dtàak-sǐn-má-hǎa-râatКороль Таксин Великий (тайский монарх)), тайского монарха, который воссоединил королевство и правил в период Тхонбури после падения Аюттхаи
Примеры
พระเจ้าตากสินprá-jâao-dtàak-sǐnพระเจ้าตากสินprá-jâao-dtàak-sǐnкороль Тхонбури Таксин (1734–1782)ทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5почтительный префикс королевского регистраรวบรวมrûuap-ruuamรวบรวมrûuap-ruuamсобирать; объединятьไพร่พลprâi-ponไพร่พลprâi-ponвойска; рядовой составเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоกอบกู้gɔ̀ɔp-gûuกอบกู้gɔ̀ɔp-gûuсохранить; спасти; восстановитьเอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râatсуверенитет; национальная независимостьของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиชาติchâatชาติchâat1нация; страна2этническое или национальное происхождение3жизнь; воплощение4происхождение; родословная (книжн.)
Король Таксин собрал войска, чтобы восстановить независимость страны.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlăng jàakเสียsĭiaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaพระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnได้ทรงdâai songย้ายyáaiราชธานีrâat-chá-taa-neeมาmaaที่têeกรุงธนบุรีgrung ton-bù-ree
После падения Аюттхаи король Таксин перенес столицу в Тхонбури.
วีรกรรมwii-rá-gamของkɔ̌ɔngสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชsǒm-dèt-prá-jâao-dtàak-sǐn-má-hǎa-râatในnaiการรวบรวมgaan-rûuap-ruuamชาติchâatให้hâiเป็นปึกแผ่นbpen-bpʉ̀k-pɛ̀nยังคงyang-kongได้รับdâi-rápการจดจำgaan-jòt-jamมาmaaจนถึงjon-tʉ̌ngทุกวันนี้túk-wan-níi
Героические деяния короля Таксина Великого по воссоединению страны помнят и по сей день.
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatยังคงyang-kongถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganถึงtʉ̌ngพระปรีชาสามารถprá-bprii-chaa-sǎa-mâatในnaiการทำสงครามgaan-tam-sǒng-kraamของkɔ̌ɔngสมเด็จพระเจ้าตากสินsǒm-dèt-prá-jâao-dtàak-sǐn
Историки до сих пор спорят о военном гении короля Таксина.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtàak
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตากdtàakตากdtàak1сушить; сушить на солнце или воздухе2выставлять; оставлять под открытым небом3Так (провинция)сушить; сушить на солнце или воздухеЧасть 1
+
ตากสินdtàak-sǐnตากสินdtàak-sǐnкороль Таксин (монарх эпохи Тхонбури)король Таксин (монарх эпохи Тхонбури)Слово