ลักพา
lák-paaЗначение
1ГлаголB2
похищать; похитить
Уводить или увозить человека силой или обманом без его согласия; похищать.
Примеры
ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщатьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiподозреваемый; лицо под подозрениемลักพาlák-paaลักพาlák-paaпохищать; похититьเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênдетская площадкаเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1вчерашний день2вчера; накануне
В новостях сообщили, что вчера подозреваемый похитил ребенка с детской площадки.
Еще 3 примеровСкрыть
ตำรวจdtam-rùuatเตือนdteuuanประชาชนbprà-chaa-chonให้hâiระวังrá-wangมิจฉาชีพmít-chăa-chêepที่têeอาจàatลักพาlák paaผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúด้วยdûuayกลอุบายgon ù-baaiต่างdtàangๆ-
Полиция предупреждает общественность о необходимости остерегаться преступников, которые могут похищать пожилых людей, используя различные уловки.
ผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiเล่าlâoว่าwâaถูtǔuกลักglàkพาไปpaa-bpaiขึ้นรถkʉ̂n-rótตู้dtûuโดยdooiไม่ยินยอมmâi-yin-yɔɔmก่อนgɔ̀ɔnถูกtùukนำไปnam-bpaiกักขังgàk-kǎng
Потерпевший рассказал, что его похитили и затащили в фургон без его согласия, после чего удерживали.
คดีká-deeลักพาlák paaเรียกrîakค่าไถ่kâa tàiครั้งนี้kráng néeซับซ้อนsáp sónเพราะpráwคนร้ายkon ráaiใช้cháiตัวตนdtuua dtonปลอมbplomและláeสื่อสารsèu-săanผ่านpàanแอปáepที่têeลบข้อความlóp kô kwaamอัตโนมัติàt-noh-mát
Это дело о похищении с целью выкупа является сложным, так как преступники использовали поддельные личности и общались через приложения с функцией автоматического удаления сообщений.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
lák
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
พาpaaพาpaa1брать; приводить; вести [кого-л.]2приводить к; иметь результатомбрать; приводить; вести [кого-л.]Часть 2
ลักพาlák-paaลักพาlák-paaпохищать; похититьпохищать; похититьСлово