ยุคล
yú-konЗначения
1Имя собственноеB2
королевская фамилия
тайская королевская фамилия, часто транслитерируемая как «Юкол» (Yukol).
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёรู้ไหมrúu-mǎiรู้ไหมrúu-mǎiЗнаешь?; Знаете ли вы?ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьผู้กำกับหนังpûu-gam-gàp-nǎngผู้กำกับหนังpûu-gam-gàp-nǎngкинорежиссер; режиссер фильмаเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомราชสกุลrâat-chá-sà-gunราชสกุลrâat-chá-sà-gun1королевская родословная; королевский дом2королевская фамилияยุคลyú-konยุคลyú-kon1королевская фамилия2пара (формальное)
Знаешь ли ты, что режиссер этого фильма принадлежит к королевской семье Юкол?
Еще 3 примеровСкрыть
นิทรรศการní-tát-sà-gaanนี้níiจัดjàtแสดงผลงานsà-dɛɛng-pǒn-ngaanภาพถ่ายpâap-tàaiของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinในnaiราชสกุลrâat-chá-sà-gunยุคลyú-kon
На этой выставке представлены фотоработы художников из семьи Юкол.
ราชสกุลrâat-chá-sà-gunยุคลyú-konมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการบุกเบิกgaan-bùk-bə̀əkและlɛ́พัฒนาpát-tá-naaวงการภาพยนตร์wong-gaan-pâap-pá-yonของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-tai
Королевская семья Юкол сыграла значительную роль в становлении и развитии киноиндустрии Таиланда.
เมื่อmʉ̂ʉaพูดถึงpûut-tʉ̌ngภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์pâap-pá-yon-ing-bprà-wàt-dtì-sàatหลายคนlǎai-konมักจะmák-jàนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngผู้กำกับpûu-gam-gàpจากjàakราชสกุลrâat-chá-sà-gunยุคลyú-kon
Когда речь заходит об исторических эпических фильмах, многие часто вспоминают работы режиссеров из семьи Юкол.
2СуществительноеC2
пара (формальное)
пара; два человека или предмета, рассматриваемые вместе (формальное или книжное слово).
Примеры
ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatрисунок / картинаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnпоказывать; демонстрироватьพระpráพระprá1буддийский монах2изображение Будды; амулет3почтительная приставка/титул4божественный; святой (как определение)5мужская роль; мужской персонаж (в традиционном тайском театре)ยุคลyú-konยุคลyú-kon1королевская фамилия2пара (формальное)กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtкороль; монарх; государьในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitв прошлом; преждеซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)ทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5почтительный префикс королевского регистраปกครองbpòk-krɔɔngปกครองbpòk-krɔɔng1управлять; править2руководить; администрироватьอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1королевство; империя2сфера; область3царство (в биологии)ร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-ganвместе; совместно; сообщаอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияร่มเย็นเป็นสุขrôm-yen-bpen-sùkร่มเย็นเป็นสุขrôm-yen-bpen-sùkмирный и счастливый; безмятежный и довольный
На этой картине изображена королевская чета из прошлого, которая вместе правила королевством в мире и счастье.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangขุนช้างขุนแผนkǔn-cháang-kǔn-pɛ̌ɛnยุคลyú-konแห่งhɛ̀ngความรักkwaam-rákและlɛ́ความแค้นkwaam-kɛ́ɛnได้dâaiขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamของkɔ̌ɔngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoทั้งหมดtáng-mòt
В литературном произведении «Кун Чанг и Кун Пэн» пара любви и мести движет всей трагедией этой истории.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngวัดwátแห่งนี้hɛ̀ng-níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnปรัชญาbpràt-yaaแห่งhɛ̀ngยุคลyú-konธรรมtamอันanขัดแย้งkàt-yɛ́ɛngคือkʉʉความดีkwaam-diiกับgàpความชั่วkwaam-chûuaที่อยู่tîi-yùuคู่กันkûu-ganเสมอsà-mə̌ə
Архитектура этого храма отражает философию противоборствующей пары принципов: добра и зла, которые всегда сосуществуют.
พระบารมีprá baa-rá-meeแห่งhàengพระยุคลบาทprá-yú-kon-lá-bàatสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวsŏm-dèt prá jâo yòo hŭuaและláeสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoพระบรมราชินีนาถprá-bò-rom-raa-chí-nee-nâatแผ่ไพศาลpàe pai-săanไปbpaiทั่วปฐพีtûua bpà-tà-pee
Престиж королевской четы, Его Величества Короля и Её Величества Королевы, распространяется по всей стране.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
yú
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |