ยุคล(yú-kon)
Значения
1Имя собственноеB2
королевская фамилия
тайская королевская фамилия, часто транслитерируемая как «Юкол» (Yukol).
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёรู้ไหมrúu măiรู้ไหมrúu măiЗнаешь?; Знаете ли вы?ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьผู้กำกับหนังpôo gam-gàp năngผู้กำกับหนังpôo gam-gàp năngкинорежиссер; режиссер фильмаเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомราชสกุลrâat-chá-sà-gunราชสกุลrâat-chá-sà-gun1королевская родословная; королевский дом2королевская фамилияยุคลyú-konยุคลyú-kon1королевская фамилия2пара (формальное)
Знаешь ли ты, что режиссер этого фильма принадлежит к королевской семье Юкол?
2СуществительноеC2
пара (формальное)
пара; два человека или предмета, рассматриваемые вместе (формальное или книжное слово).
Примеры
ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatрисунок / картинаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1показывать; демонстрировать2иллюстрировать; делать очевиднымพระpráพระprá1буддийский монах2почтительная приставка/титул3божественный; святой (как определение)4изображение Будды; амулетยุคลyú-konยุคลyú-kon1королевская фамилия2пара (формальное)กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1правитель; монарх (форм./лит.)2король; монарх (мужчина)ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetв прошлом; преждеซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)ทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5[королевский] почтительная приставка; вспомогательный глаголปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1управлять; править2руководить; администрировать3управление; администрацияอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1королевство; империя2царство (в биологии)3сфера; областьร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganвместе; совместно; сообщаอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)ร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkмирный и счастливый; безмятежный и довольный
На этой картине изображена королевская чета из прошлого, которая вместе правила королевством в мире и счастье.