Самые частые тайские слова

театр

голый; обнаженный

проходить; завершаться

Самуи; Ко Самуи

принимать свою сторону; льстить себе

содержательный; связный; серьёзный

спортивное поле; стадион; спортплощадка

потерпеть неудачу; не выдержать

боксер; профессиональный боксер

SIM-карта

(звук) глухого удара, стука

драматизировать; переигрывать

выезжать; уезжать за рулём

беседа; диалог; разговор

полка; настенная полка; выступ

встать и подойти (к говорящему)

шипящий; обжигающе горячий

ослабевать; становиться легче/тише/слабее

актерское мастерство; актерская игра

День детей

растеряться; зайти в тупик

сильный огонь; сильный нагрев (при готовке)

с; начиная с [времени]

привлекать средства; собирать капитал; заниматься фандрайзингом

смотреть время; проверять время

член парламента; депутат

управляющий директор; гендиректор

Яла (провинция на юге Таиланда)

последняя минута (буквально)

некоторые слова; определенные слова

острый шип; заостренный кол

эго; чувство собственной важности

подводный; под водой

ловушка; капкан

доверенное лицо; близкий друг

ослаблять; подрывать

кислород (элемент O)

идти в лес

рынок Чатучак; рынок Джей-Джей

законные льготы; привилегии

томить; уваривать

резко остановиться; внезапно замереть

стильный; высококлассный

молодой человек; паренек

отделиться; отколоться

душевное состояние; психологическое состояние

вместе; друг с другом (исанский)

спасать чью-л. жизнь; спасать кого-л.

чудо; чудесное событие

туристическая достопримечательность; туристическое направление

сдавать работу, задание или отчет

домашний геккон; обыкновенная домовая ящерица

какая поза/движение/жест?

быть сильно впечатленным кем-л./чем-л.

приятно пахнущий (с удвоением)

мало думать; действовать необдуманно

цена товара

закончить работу

всё включено; всеобъемлющий; полный

новая жизнь; новое начало

недавно построенный; перестроенный

сжигание; сожжение

паразит; паразитический организм

от всего сердца; всей душой

в Фейсбуке

вбежать; поспешно войти

чешуйка (рыбы или рептилии)

на полпути

народный; традиционный (о культуре)

разделить (что-либо) на; разбить на

быть связанными; быть взаимосвязанными

появляться; приходить; показываться

атака; нападение

стоять и наблюдать

бородавка

грудное молоко

бой; поединок; матч (особ. в боксе/ММА)

ягода

встреча; случайная встреча

пожилой; преклонного возраста

всегда; всё это время (до сих пор)

бедро; верхняя часть ноги

указывать; свидетельствовать о

хрупкий; ломкий; нежный

непослушный; проблемный; хулиганистый

Тха Пхра (топоним в Таиланде)

потеть

паршивый; низкого качества

адвокат; юрист

парламент; национальный законодательный орган

сходить снова; посетить повторно

[глаг.] действовать сообща; быть единодушными; объединяться

генерал; полководец

все; всё в целом; совокупность

Канлая (женское имя)

голодный дух; прета (дух в буддизме)

стратегия; стратегическая политика

чинос

вес тела

кладбище