เข้าป่า(kâo bpàa)
Значения
1ГлаголA2
идти в лес
идти в лес или джунгли для таких занятий, как пеший туризм, кемпинг или собирательство.
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерเข้าป่าkâo bpàaเข้าป่าkâo bpàa1идти в лес2уйти в подполье; примкнуть к партизанамไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1пойти к [кому-л.]; навестить [кого-л.]2пойти искать [кого-то/что-то]หน่อไม้nò máaiหน่อไม้nò máaiпобег бамбука (съедобный)
Папа идет в лес искать побеги бамбука.
2ГлаголB2
уйти в подполье; примкнуть к партизанам
уйти в джунгли, чтобы жить или сражаться в рядах партизанской или повстанческой группировки; уйти в подполье.
Примеры
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetв прошлом; преждеนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaстудент университета/колледжаบางคนbaang konบางคนbaang konнекоторые людиหนีnĕeหนีnĕe1спасаться бегством; убегать; сбежать2избегать; уклоняться; увиливать3сбежать тайно (для вступления в брак)การปราบปรามgaan bpràap bpraamการปราบปรามgaan bpràap bpraamподавление; пресечение; репрессииของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезการเข้าgaan kâoการเข้าgaan kâoвход; допуск; доступป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3джунгли (тропический лес)4дикое; необрабатываемое (о земле)
В прошлом некоторые студенты спасались от правительственных репрессий, уходя в джунгли.
Связанные слова
Разбор слова
+
เข้าป่าkâo bpàaเข้าป่าkâo bpàaидти в лес