ลุกมา
lúk-maaЗначение
1ГлаголA2
встать и подойти (к говорящему)
подняться из сидячего или лежачего положения и подойти к говорящему
Примеры
หนูnŏoหนูnŏo1мышь; крыса2я (вежливое, детское/женское)3ты (обращение к ребёнку или младшему)ๆ-ลุกlúkลุกlúk1встать; подняться (из положения сидя/лежа)2вставать дыбом (о волосах)3гореть; пылать; вспыхиватьมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1там; в том месте2то место3тот ... там (после сущ.)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)นี่nêeนี่nêe1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)เร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2быстро3рано; вскоре
Дети, вставайте оттуда и скорее идите садиться сюда.
Еще 7 примеровСкрыть
พอpɔɔเขาkǎoเห็นhěnฉันchǎnเดินมาdəən-maaเขาkǎoก็gɔ̂ลุกlúkมาจากmaa-jàakเก้าอี้gâo-îiเพื่อpʉ̂ʉaทักทายták-taai
Когда он увидел, что я подхожу, он встал со стула, чтобы поприветствовать меня.
Кто-нибудь, пожалуйста, встаньте и откройте дверь.
คุณยายkun-yaaiนอนnɔɔnดูทีวีduu-tii-wiiอยู่yùuพอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangหลานlǎanก็gɔ̂รีบrîipลุกมาlúk-maaหาhǎaที่tîiหน้าบ้านnâa-bâan
Бабушка лежала и смотрела телевизор, но когда услышала голос внука, быстро встала и вышла к входу в дом.
Встань и подойди сюда, лучше постоять и поговорить здесь.
Внезапно он встал и подошел к нам прямо посреди круга беседующих.
ทำไมtam-maiเธอtəəถึงtʉ̌ngลุกมาlúk-maaหาhǎaเราraoตอนที่dtɔɔn-tîiทุกคนtúk-konกำลังgam-langนั่งnângอยู่yùu
Почему ты встал и подошел к нам, пока все остальные сидели?
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเพลงชาติpleeng-châatไทยtaiเขาkǎoก็gɔ̂ลุกมาlúk-maaข้างหน้าkâang-nâaเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-róp
Услышав национальный гимн Таиланда, он встал и вышел вперед, чтобы выразить почтение.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
lúk
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลุกlúkลุกlúk1встать; подняться (из положения сидя/лежа)2вставать дыбом (о волосах)3гореть; пылать; вспыхиватьвстать; подняться (из положения сидя/лежа)Часть 1
+
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаприходить; прибыватьЧасть 2
ลุกมาlúk-maaลุกมาlúk-maaвстать и подойти (к говорящему)встать и подойти (к говорящему)Слово