พร้อมใจ(próm jai)
Значения
1ГлаголB1
[глаг.] действовать сообща; быть единодушными; объединяться
объединиться с общим намерением и действовать как одно целое
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)พร้อมใจpróm jaiพร้อมใจpróm jai1[глаг.] действовать сообща; быть единодушными; объединяться2единогласно; единодушно; в унисонออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1чистить [что-либо]; делать [что-либо] чистым2делать уборку; убиратьсяถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เช้าcháaoเช้าcháao1утро2утренний3утромวันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săoсуббота
Жители деревни собрались вместе с общим намерением почистить улицу в субботу утром.
2НаречиеB2
единогласно; единодушно; в унисон
когда все согласны и действуют сообща
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)พร้อมใจpróm jaiพร้อมใจpróm jai1[глаг.] действовать сообща; быть единодушными; объединяться2единогласно; единодушно; в унисонเก็บขยะgèp kà-yàเก็บขยะgèp kà-yàсобирать мусор; подбирать мусорชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatпляж; берегเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1аккуратный; опрятный2чистый; невинный (морально безупречный)3чистыйขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появляться
Жители деревни единодушно решили и вместе работали над очисткой пляжа.
Связанные слова
Похожее значение
ร่วมใจrûuam jaiร่วมใจrûuam jai1едины духом; в едином порыве; единодушно2объединиться духом; действовать сплоченно
- едины духом; в едином порыве; единодушно
- объединиться духом; действовать сплоченно
เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao ganเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao ganбыть едиными; быть единодушными
быть едиными; быть единодушными
เป็นเอกฉันท์bpen èhk-gà-chănเป็นเอกฉันท์bpen èhk-gà-chănединогласно
единогласно
พร้อมเพรียงpróm priiangพร้อมเพรียงpróm priiang1в унисон; вместе2сплоченный; дружный
- в унисон; вместе
- сплоченный; дружный
Разбор слова
+
พร้อมใจpróm jaiพร้อมใจpróm jai[глаг.] действовать сообща; быть единодушными; объединяться