กัลยา
gan-lá-yaa
Значения
1СуществительноеB1
Канлая (женское имя)
женское имя.
Примеры
คุณกัลยาkhun-kán-yaaมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьสายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утроวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)
Госпожа Ганья сегодня пришла на работу поздно.
2СуществительноеC1
женщина; дама; дева (лит.)
женщина, дама или дева; используется в формальном или литературном тайском языке, часто в поэзии.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นิทานní-taanนิทานní-taan1сказка; рассказ (традиционный/детский)2народная сказка; басняเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกัลยาgan-lá-yaaกัลยาgan-lá-yaa1женщина; дама; дева (лит.)2Канлая (женское имя)รูปงามrôop ngaamรูปงามrôop ngaam1привлекательный; красивый (форм.)2изящной формы; пропорциональныйนางnaangนางnaang1дама; женщина (формальное/литературное; почтительное)2госпожа (титул перед именем замужней женщины)3героиня; главная женская роль4небесная дева; апсара; богиня5знатная дама; супруга монархаหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoжить; проживать; обитать; населятьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1замок; дворец2башенное святилище (в кхмерском стиле)
В этой сказке была прекрасная дева, которая жила в замке.
Связанные слова
Похожее значение
นงคราญnong-kraanนงคราญnong-kraanкрасавица; прекрасная дева (книжн.)
красавица; прекрасная дева (книжн.)
บังอรbang-onบังอรbang-onвозлюбленная; милая (поэтич.)
возлюбленная; милая (поэтич.)
โฉมผู้chŏm pôoโฉมผู้chŏm pôoкрасавица (поэтич./устар.)
красавица (поэтич./устар.)
นารีnaa reeนารีnaa reeженщина; дама (поэт./лит.)
женщина; дама (поэт./лит.)
สตรีsà-dtreeสตรีsà-dtree1женщина (форм.); женщины (форм.)2женский (как категория) [форм.]
- женщина (форм.); женщины (форм.)
- женский (как категория) [форм.]