ยอมใจ
yɔɔm-jaiЗначение
1ГлаголB1
быть сильно впечатленным кем-л./чем-л.
проявлять сильное восхищение или изумление, часто в значении «сдаюсь» перед тем, насколько хорош, смел или экстремален кто-либо или что-либо; разговорное выражение / интернет-сленг.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอายุaa-yúอายุaa-yú1возраст2быть в возрасте Х лет3продолжительность жизни; срок службы70แล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ1на усмотрение; зависит от2в соответствии с; согласноยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1сильный; крепкий (физически)2здоровый; в хорошей формеมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеยอมใจyɔɔm-jaiยอมใจyɔɔm-jaiбыть сильно впечатленным кем-л./чем-л.เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Ему уже 70, но он все еще очень силен. Я искренне поражен!
Еще 3 примеровСкрыть
เธอterทำงานtam ngaanไปด้วยbpai dûuayเลี้ยงลูกlíiang lôokไปด้วยbpai dûuayเก่งมากgèng mâakจริงๆjing jingยอมใจyom jaiในnaiความkwaamสsตรองdtrongของkŏngเธอterเลยloie
Она работает и одновременно воспитывает детей, она действительно потрясающая. Я восхищаюсь ее силой.
กล้าglâaใส่sàiชุดสีchút sĕeแสบตาsàep dtaaขนาดนั้นkà-nàat nánมาmaaงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanเพื่อนpêuuanยอมใจyom jaiในnaiความมั่นใจkwaam mân jaiของkŏngนางnaangจริงๆjing jing
Осмелиться надеть такой кричащий наряд на свадьбу подруги... Стоит отдать ей должное за ее уверенность.
คนkonที่tîiสามารถsǎa-mâatคิดkítไอเดียai-diiaสร้างสรรค์sâang-sǎnออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiไม่หยุดหย่อนmâi-yùt-yɔ̀ɔnแบบนี้bɛ̀ɛp-níiนี่nîiต้องdtɔ̂ngยอมใจyɔɔm-jaiในnaiมันสมองman-sà-mɔ̌ɔngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəiนะná
Глядя на человека, который может беспрестанно выдавать такие творческие идеи, нельзя не восхищаться его интеллектом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
yɔɔm
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьсоглашаться; давать согласиеЧасть 1
+
ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)сердце; разум; чувства; духЧасть 2
ยอมใจyɔɔm-jaiยอมใจyɔɔm-jaiбыть сильно впечатленным кем-л./чем-л.быть сильно впечатленным кем-л./чем-л.Слово