ขวาก(kwàak)
Значения
1СуществительноеB2
острый шип; заостренный кол
острый шип, колышек или шипованная ловушка (часто из бамбука или дерева), устанавливаемые на земле в качестве ловушки или препятствия
Примеры
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1старые времена; прежние времена; прошлое2раньше; в прошлом; в те временаชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ขวากkwàakขวากkwàak1острый шип; заостренный кол2препятствие; помехаไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1бамбук (растение)2бамбук (материал)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоดักdàkดักdàk1перехватывать; преграждать путь2действовать на опережение; предвосхищать (разг.)3ставить ловушку; устраивать засаду; подстерегатьสัตว์sàtสัตว์sàt1животное2скотина; зверь (уничижительно)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3джунгли (тропический лес)4дикое; необрабатываемое (о земле)
В прошлом деревенские жители использовали бамбуковые колья для ловли животных в лесу.
2СуществительноеB2
препятствие; помеха
проблема, трудность или барьер, препятствующие продвижению вперед
Примеры
ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1бизнес (коммерческая деятельность)2бизнес (компания; предприятие)3деловые вопросы; рабочие делаย่อมyômย่อมyômестественно; как и ожидалосьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяขวากหนามkwàak năamขวากหนามkwàak năam1препятствие; трудность2шипы; колючкиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйก้าวผ่านgâao pàanก้าวผ่านgâao pàan1перешагнуть; пройти за [что-либо]2преодолеть; пройти через [что-либо]ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiпойти передать [что-л.] [кому-л.]ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
В каждом бизнесе неизбежно есть препятствия, которые мы должны преодолеть.