ไปซ้ำ
bpai-sámЗначение
1ГлаголB1
сходить снова; посетить повторно
Снова пойти или поехать в то же место.
Примеры
ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanресторан; закусочнаяนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1вкусный; аппетитный2быть вкуснымมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปซ้ำbpai-sámไปซ้ำbpai-sámсходить снова; посетить повторноอีกìikอีกìik1ещё; ещё один; дополнительно2снова3другой; еще один
В этом ресторане очень вкусно. Я хочу сходить туда снова.
Еще 3 примеровСкрыть
Этот фильм был очень классным. Сходим на него ещё раз?
ทริปเชียงใหม่tríp-chiiang-màiปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoประทับใจbprà-táp-jaiมากmâakจนjonครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoอยากจะyàak-jàไปซ้ำbpai-sámในnaiปีหน้าbpii-nâa
Прошлогодняя поездка в Чиангмай была настолько впечатляющей, что наша семья хочет поехать туда снова в следующем году.
ถึงแม้จะtĕung máe jàมีmeeที่เที่ยวtêe tîiaoใหม่ๆmài màiเกิดขึ้นgèrt kêunมากมายmâak maaiแต่dtàeเกาะgòrแห่งhàengนั้นnánก็gâwยังyangมีเสน่ห์mee sà-nàyบางอย่างbaang yàangที่têeทำให้tam hâiผมpŏmอยากyàakกลับไปglàp bpaiซ้ำsámอยู่yòoเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
Хотя появилось много новых туристических мест, у того острова есть особое очарование, которое заставляет меня возвращаться туда снова и снова.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ซ้ำsámซ้ำsám1снова; неоднократно2повторять; делать снова3дублирующийся; повторяющийся; идентичный4вдобавок; к тому же (усугубляя ситуацию)снова; неоднократноЧасть 2
ไปซ้ำbpai-sámไปซ้ำbpai-sámсходить снова; посетить повторносходить снова; посетить повторноСлово