Самые частые тайские слова

ладно; хорошо; неважно

носок

[гл.] насмехаться; глумиться

заканчивать (чем-либо); завершать (чем-либо)

рассказывать о [чем-л.]; повествовать

мотоцикл

лошадь

ремень (приводной)

пруд; водоем

за один раз; одним махом

голова (заимствование; разг.)

Яоварат; Чайна-таун в Бангкоке

вести войну; воевать

на сто процентов; полностью

июль

практиковаться; тренироваться

не понимать; не улавливать суть (объяснения)

препятствовать; преграждать путь; не допускать

окрестности; район

говорить; сказать (исанск.)

после работы

комп (разговорное); компьютер

хулиган; бандит; задира

преступник; злоумышленник; правонарушитель

второй курс; второкурсник

ослабевать; разрешаться; утихать

размышлять; тщательно обдумывать

кивать (часто с หน้า)

сортировать; упорядочивать

я должен извиниться; приношу свои извинения

гладкий (о поверхности/текстуре)

нестабильный; изменчивый; неустойчивый (напр., о погоде/настроении)

суки; тайский хот-пот или блюдо со стеклянной лапшой

мнение; взгляд

я; мне (очень вежл., муж.)

вытекать; просачиваться

забронировать весь зал; арендовать целиком (помещение)

Солнце (поэт./лит.)

издалека

зайти на сайт; перейти на сайт

уровень воды

Новая Зеландия

передать; подать [что-то] [кому-то]

доброе дело; хорошая карма

сохранять тепло; защищать от холода

презентация; запуск; дебют

[глаг.] жарить/запекать на открытом огне

индивид; личность; человек

пока [кто-то] не найдет [что-то]; пока [кто-то] не встретит [кого-то]

пешеходная улица

редактировать фото; ретушировать изображение

сине-зеленый; индиго; черный

рабочее время; часы работы

прозрачность; чистота

сравнивать; уподоблять

настраивать; адаптировать

небось; ведь, правда?; конечно же

смотреть вверх; поднимать голову

заговорить; вымолвить (слово)

валяться; отдыхать лежа

заслуживающий внимания; примечательный

доказательство; проверка (в общем смысле)

игриво-романтичный; милый

хрустящий (о текстуре)

органический (с/х, продукты)

акушерство; родильное отделение

[гл.] бояться / остерегаться [чего-л.] (после неудачного опыта)

грустный; печальный; убитый горем

средства массовой информации; СМИ

держаться на расстоянии

ох!; ой!; упс!

довольно/весьма узкий

говорить или действовать во сне

прослушивание; кастинг

потому что; из-за того, что

как угодно; по своему усмотрению

оглянуться; бросить взгляд через плечо

быть без пары; не состоять в браке

невероятный; непостижимый

скрести; царапать; тереться

еда; пища; пропитание

право собственности; титул

называться; носить имя

фактура/качество ткани

тревожный; обеспокоенный

визуальный (относящийся к дизайну/образу)

ворчащий гурами

проект (нестандартное написание)

выпускать песню

брать щипцами/палочками; зажимать

высшая точка; пик; вершина

полномасштабный; полноценный; всеобъемлющий

визуально поразительный; впечатляющий

театр

голый; обнаженный

проходить; завершаться

Самуи; Ко Самуи

принимать свою сторону; льстить себе

содержательный; связный; серьёзный

спортивное поле; стадион; спортплощадка