พ้นไป(pón bpai)
Значения
1ГлаголB2
проходить; завершаться
проходить или подходить к концу, часто относится к периоду времени, сложной ситуации или опасности.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1зима; холодный сезон2зимойพ้นไปpón bpaiพ้นไปpón bpaiпроходить; завершатьсяอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ร้อนขึ้นrón kêunร้อนขึ้นrón kêun1становиться горячее; нагреваться2более горячий / жаркий3накаляться; обостряться
Как только зима закончится, погода начнет теплеть.
Связанные слова
Похожее значение
ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1проходить мимо; проезжать мимо2проходить; миновать (о времени)3завершиться; пройти; двигаться дальше (перен.)
- проходить мимо; проезжать мимо
- проходить; миновать (о времени)
- завершиться; пройти; двигаться дальше (перен.)
ล่วงเลยlûuang loeiล่วงเลยlûuang loei1проходить; истекать (о времени)2выходить за пределы; просрочить (дедлайн/лимит)
- проходить; истекать (о времени)
- выходить за пределы; просрочить (дедлайн/лимит)
Разбор слова
+
พ้นไปpón bpaiพ้นไปpón bpaiпроходить; завершаться