คนสนิท(kon sà-nìt)

Значения

1СуществительноеB1

доверенное лицо; близкий друг

человек, с которым вы очень близки и которому доверяете

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนสนิทkon sà-nìtคนสนิทkon sà-nìt1доверенное лицо; близкий друг2доверенный помощник; близкий соратникของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปไหนมาไหนbpai năi maa năiไปไหนมาไหนbpai năi maa năiбывать в разных местах; передвигатьсяด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1вместе; совместно2в общей сложности; всего3из той же группы; собратьяบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiчасто; регулярно
Он мой близкий друг. Мы часто куда-то ходим вместе.
2СуществительноеB2

доверенный помощник; близкий соратник

личный помощник или близкий соратник, которому доверяет важное лицо

Примеры

ท่านประธานtâan bprà-taanท่านประธานtâan bprà-taan1господин/госпожа председатель (форма обращения)2председатель (уважительное упоминание)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคนสนิทkon sà-nìtคนสนิทkon sà-nìt1доверенное лицо; близкий друг2доверенный помощник; близкий соратникของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихจัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1управлять; справляться; разбираться2организовывать; устраивать3разобраться; уладить (разг.)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanважный документทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместе
Председатель поручил своему доверенному лицу заняться всеми важными документами.

Связанные слова

Разбор слова

คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиЧасть 1
+
สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1хорошо знакомый; разбирающийся (в чем-либо)2плотно прилегающий; герметичный; плотно закрытый3близкий; тесный (об отношениях)Часть 2
คนสนิทkon sà-nìtคนสนิทkon sà-nìtдоверенное лицо; близкий друг