ปรากฏตัว(bpraa-gòt dtuua)
Значения
1ГлаголB1
появляться; приходить; показываться
появиться лично; прийти и стать видимым; присутствовать
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaปรากฏตัวbpraa-gòt dtuua1появляться; приходить; показываться2объявиться; выйти из тени; раскрыть себяที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотงานเลี้ยงวันเกิดngaan líiang wan gèrtงานเลี้ยงวันเกิดngaan líiang wan gèrtвечеринка по случаю дня рожденияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Он придёт на твой день рождения?
2ГлаголB2
объявиться; выйти из тени; раскрыть себя
публично заявить о себе или обнаружить себя после отсутствия, пребывания в тени или в укрытии; снова объявиться
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)หลบซ่อนlòp sônหลบซ่อนlòp sôn1прятаться; скрываться2залечь на дно; скрываться, чтобы избежать неприятностей3хранить в секрете; скрывать информациюตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtнаконец; в конце концов; в итогеพยานpá-yaanพยานpá-yaan1свидетель (человек)2свидетель (в суде)3свидетельские показанияคนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanважный человек; VIP-персонаก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaปรากฏตัวbpraa-gòt dtuua1появляться; приходить; показываться2объявиться; выйти из тени; раскрыть себяเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыการgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейский
После долгого пребывания в укрытии ключевой свидетель наконец решил явиться в полицию, чтобы дать показания.
Связанные слова
Похожее значение
แสดงตัวsà-daeng dtuuaแสดงตัวsà-daeng dtuuaраскрыть свою личность; объявиться
раскрыть свою личность; объявиться
เผยตัวpŏei dtuuaเผยตัวpŏei dtuuaраскрыть себя; заявить о себе; показаться
раскрыть себя; заявить о себе; показаться
ปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêunปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêunпоявиться; возникнуть
появиться; возникнуть
โผล่plòhโผล่plòhпоявляться; возникать; высовываться; торчать
появляться; возникать; высовываться; торчать
ปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕnปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕnстановиться видимым; появляться
становиться видимым; появляться
Разбор слова
+
ปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaпоявляться; приходить; показываться