หูด
hùutЗначение
1СуществительноеB1
бородавка
Небольшое, твердое, доброкачественное образование на коже, вызванное вирусом (обычно вирусом папилломы человека или ВПЧ).
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหูดhòotหูดhòotбородавкаเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоนิ้วมือníu meuuนิ้วมือníu meuuпалец (на руке)
У меня на пальце маленькая бородавка.
Еще 3 примеровСкрыть
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหูดhùutเกิดจากgə̀ət-jàakเชื้อไวรัสchʉ́ʉa-wai-rátแต่dtɛ̀ɛโดยทั่วไปแล้วdooi-tûua-bpai-lɛ́ɛoไม่mâiเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai
Врач сказал, что бородавки вызываются вирусом, но в целом они не опасны.
เขาkǎoไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔผิวหนังpǐu-nǎngเพื่อpʉ̂ʉaจี้jîiหูดhùutที่tîiขึ้นkʉ̂nบนbonฝ่าเท้าfàa-táaoออกɔ̀ɔk
Он пошел к дерматологу, чтобы удалить бородавку на подошве стопы методом прижигания.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaหูดhùutส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàไม่mâiก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətปัญหาสุขภาพbpan-hǎa-sùk-kà-pâapร้ายแรงráai-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiไปยังbpai-yangส่วนsùuanอื่นʉ̀ʉnของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaaiหรือrʉ̌ʉติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔไปยังbpai-yangผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnได้dâai
Хотя большинство бородавок не вызывают серьезных проблем со здоровьем, они могут распространяться на другие части тела или передаваться другим людям.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
hùut
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |