สูงวัย
sǔung-waiЗначение
1ПрилагательноеB1
пожилой; преклонного возраста
Преклонного возраста; пожилой (вежливое или нейтральное описание людей старшего возраста).
Примеры
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииผู้สูงวัยpûu-sǔung-waiผู้สูงวัยpûu-sǔung-waiпожилой человек; человек преклонного возрастаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1сильный; крепкий (физически)2здоровый; в хорошей формеมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Моя бабушка — очень здоровый пожилой человек.
Еще 3 примеровСкрыть
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiเพิ่มpə̂əmเบี้ยยังชีพbîia-yang-chîipให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้สูงวัยpûu-sǔung-waiทั่วประเทศtûua-bprà-têet
У правительства есть политика по увеличению пособия на проживание для пожилых людей по всей стране.
สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiลานกิจกรรมlaan-gìt-jà-gamสำหรับsǎm-ràpผู้สูงวัยpûu-sǔung-waiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
В этом парке есть площадка для мероприятий специально для пожилых людей.
ประเทศไทยbprà-têet-taiกำลังเข้าgam-lang-kâoสู่sùuสังคมsǎng-komผู้สูงวัยpûu-sǔung-waiอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buunซึ่งsʉ̂ngท้าทายtáa-taaiระบบrá-bòpสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkและlɛ́การดูแลgaan-duu-lɛɛในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Таиланд вступает в фазу полностью состарившегося общества, что бросает вызов системе общественного здравоохранения и долгосрочному уходу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สูงวัย произносится สูง-ไว?
sǔung-wai
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǔung
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สูงsǔungสูงsǔung1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3высоко; наверх4продвинутый; возвышенный (абстрактный)высокий (по росту или высоте)Часть 1
+
สูงวัยsǔung-waiสูงวัยsǔung-waiпожилой; преклонного возрастапожилой; преклонного возрастаСлово