ท่าพระ
tâa-práЗначение
1Имя собственноеB1
Тха Пхра (топоним в Таиланде)
тайский топоним для районов и достопримечательностей; чаще всего обозначает район/перекресток в Бангкоке и станцию синей ветки метро (MRT) Tha Phra; также встречается как название подрайонов или населенных пунктов в других провинциях
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2спутник; товарищ; одноклассник; коллегаของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1ряд; шеренга2район; окрестность; округа3[счетное слово] ряд; линия4приблизительно; около (разг.)ท่าพระtâa-práท่าพระtâa-práТха Пхра (топоним в Таиланде)
Дом моего друга находится в районе Тха Пхра.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaจะjàไปbpaiเยาวราชyao-wá-râatจากjàakแถวนี้tɛ̌ɛo-níiนั่งnângรถไฟฟ้าrót-fai-fáaไปbpaiลงlongสถานีsà-tǎa-niiท่าพระtâa-práแล้วlɛ́ɛoต่อdtɔ̀ɔรถเมล์rót-meeจะjàสะดวกsà-dùuakมากmâak
Если вы хотите поехать в Яоварат из этого района, очень удобно доехать на MRT до станции Тха Пхра, а затем пересесть на автобус.
แยกyɛ̂ɛkท่าพระtâa-práเป็นbpenจุดเชื่อมต่อjùt-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔถนนtà-nǒnสายsǎaiสำคัญsǎm-kanหลายlǎaiสายsǎaiทำให้tam-hâiการจราจรหนาแน่นgaan-jà-raa-jɔɔn-nǎa-nɛ̂nตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan
Перекресток Тха Пхра является точкой пересечения нескольких основных дорог, что приводит к интенсивному движению в течение всего дня.
การมาถึงgaan maa tĕungของkŏngรถไฟฟ้าสายสีน้ำเงินrót fai fáa săai sĕe nám ngernได้dâiพลิกโฉมplík chŏhmย่านyâanท่าพระtâa práให้hâiกลายเป็นglaai bpenทำเลทองtam-lay tongแห่งhàengใหม่màiฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-ree
Появление синей линии MRT превратило район Тха Пхра в новое престижное место на стороне Тхонбури.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
tâa
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ท่าtâaท่าtâa1осанка; поза; стойка2движение; прием; техника3гавань; порт; пирс; пристань4вид, указывающий на исход; признак5манера; поведение; видосанка; поза; стойкаЧасть 1
+
พระpráพระprá1буддийский монах2изображение Будды; амулет3почтительная приставка/титул4божественный; святой (как определение)5мужская роль; мужской персонаж (в традиционном тайском театре)буддийский монахЧасть 2
ท่าพระtâa-práท่าพระtâa-práТха Пхра (топоним в Таиланде)Тха Пхра (топоним в Таиланде)Слово