การพบ
gaan-pópЗначения
1СуществительноеB1
встреча; случайная встреча
встреча или столкновение с кем-либо или чем-либо, часто случайное.
Примеры
การพบกันgaan-póp-ganการพบกันgaan-póp-gan1встреча; случайная встреча2матч; очная встречаครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1первый раз2впервые3первый (о событии или явлении)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2нашеสนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâakочень весело
Наша первая встреча была очень веселой.
Еще 3 примеровСкрыть
การพบgaan-pópกับgàpเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoโดยบังเอิญdooi-bang-əənที่tîiห้างhâangทำให้tam-hâiฉันchǎnประหลาดใจbprà-làat-jaiและlɛ́ดีใจdii-jaiมากmâak
Случайная встреча со старым другом в торговом центре удивила и обрадовала меня.
เขาkǎoเขียนkǐianบันทึกban-tʉ́kเกี่ยวกับgìiao-gàpการพบกันgaan-póp-ganระหว่างrá-wàangเขาkǎoกับgàpศิลปินsǐn-lá-bpinชื่อดังchʉ̂ʉ-dangคนkonนั้นnán
Он сделал запись в дневнике о своей встрече с тем знаменитым художником.
การพบกันgaan-póp-ganของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenจุดเปลี่ยนjùt-bplìianที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaสันติภาพsǎn-dtì-pâap
Встреча двух лидеров считалась важным поворотным моментом в мирных переговорах.
2СуществительноеB1
находка; открытие; обнаружение
акт нахождения или обнаружения чего-либо, часто случайно или в результате поиска; открытие.
Примеры
การพบgaan-pópการพบgaan-póp1встреча; случайная встреча2находка; открытие; обнаружениеกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1ключ (от замка)2замок; запирающее устройство3ключ (к разгадке), решающий фактор4ключ к ответам, ответы5музыкальный ключ6гаечный ключที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоหายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1исчезнуть; пропасть2потеряться; отсутствовать3утихать; проходить4пропасть из виду; прекратить общение (неформально)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмดีใจdii-jaiดีใจdii-jaiрад; счастливมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Обнаружение потерянных ключей очень его обрадовало.
Еще 3 примеровСкрыть
การพบgaan pópซากsâakไดโนเสาร์dai-noh-săoในnaiบริเวณนี้bo-rí-wayn néeเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênสำหรับsăm-ràpนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-dee
Обнаружение окаменелостей динозавров в этом районе — захватывающее событие для археологов.
การพบgaan-pópหลักฐานlàk-tǎanชิ้นchínใหม่màiทำให้tam-hâiตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngเริ่มrə̂əmการสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanคดีká-diiนี้níiอีกครั้งìik-kráng
Обнаружение новых улик заставило полицию возобновить расследование по этому делу.
การพบgaan-pópโครงสร้างkroong-sâangดีเอ็นเอdii-en-eeได้dâaiปฏิวัติbpà-dtì-wátความเข้าใจkwaam-kâo-jaiของเราkɔ̌ɔng-raoเกี่ยวกับgìiao-gàpชีววิทยาchii-wá-wít-tá-yaaและlɛ́พันธุกรรมpan-tú-gam
Открытие структуры ДНК произвело революцию в нашем понимании биологии и генетики.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
พบpópพบpóp1встречать(ся) (с кем-л.)2находить; обнаруживать3сталкиваться; испытыватьвстречать(ся) (с кем-л.)Часть 2
การพบgaan-pópการพบgaan-pópвстреча; случайная встречавстреча; случайная встречаСлово