นำกัน(nam gan)

Значения

1НаречиеB1

вместе; друг с другом (исанский)

вместе; сообща; друг с другом; группой (используется в исанском/северо-восточном тайском; напр., ไปนำกัน 'пойти вместе')

Примеры

เลิกงานlêrk ngaanเลิกงานlêrk ngaanзаканчивать работу; уходить с работыแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1пойти к [кому-л.]; навестить [кого-л.]2пойти искать [кого-то/что-то]อะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьนำกันnam ganนำกันnam ganвместе; друг с другом (исанский)บ่bòบ่bò1не; нет (исанская/северная частица)2вопросительная частица (исанская/северная)
После работы хочешь пойти найти что-нибудь поесть вместе?

Связанные слова

Разбор слова

นำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использоватьЧасть 1
+
กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьЧасть 2
นำกันnam ganนำกันnam ganвместе; друг с другом (исанский)