นำกัน
nam-ganЗначение
1НаречиеB1
вместе; друг с другом (исанский)
вместе; сообща; друг с другом; группой (используется в исанском/северо-восточном тайском; напр., ไปนำกัน 'пойти вместе')
Примеры
เลิกงานlêrk ngaanเลิกงานlêrk ngaanзаканчивать работу; уходить с работыแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1пойти к [кому-л.]; навестить [кого-л.]2пойти искать [кого-то/что-то]อะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой; что за3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманиватьนำกันnam ganนำกันnam ganвместе; друг с другом (исанский)บ่bòบ่bò1не; нет (исанская/северная частица)2вопросительная частица (исанская/северная)
После работы хочешь пойти найти что-нибудь поесть вместе?
Еще 3 примеровСкрыть
สงกรานต์sǒng-graanปีนี้bpii-níiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเฮาhaoสิsìกลับบ้านglàp-bâanไปbpaiทำบุญtam-bunนำกันnam-gan
В этот Сонгкран наша семья вернется домой, чтобы вместе совершить подношения.
Наша группа друзей помогала друг другу вместе закончить этот проект.
การgaanสิsìแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonได้dâaiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngมาซ่อยmaa-sɔ̂ɔiกันganคิดkítซ่อยกันsɔ̂ɔi-ganเฮ็ดhétนำกันnam-gan
Чтобы решить проблемы сообщества, все должны прийти и помочь думать и работать вместе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему นำกัน произносится นัม-กัน?
nam-gan
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
nam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
นำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлять3лидировать; опережатьприносить; относить; вестиЧасть 1
+
นำกันnam-ganนำกันnam-ganвместе; друг с другом (исанский)вместе; друг с другом (исанский)Слово