แบ่งออก

bàeng òk

Значения

1ГлаголA2

разделить (что-либо) на; разбить на

разделить что-либо на части, группы или секции (часто сопровождается словом เป็นเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях) + счетное слово или категория)

Примеры

แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйแบ่งbàengแบ่งbàeng1[to] divide; split2[to] share3[to] allocate; distribute4[to] separate; set apartพิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâa1пицца (еда)2кусок пиццы (счетное слово)ออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resignเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แปดbpàetแปดbpàet1восемь (число)2восемь (количество)ชิ้นchínชิ้นchín1счетное слово: куски/предметы2кусок; штука; фрагмент; ломтик
Мама разделила пиццу на восемь кусков.
2ГлаголB1

быть разделенным на; делиться на

существовать в виде или быть разделенным на части, категории или группы

Примеры

การแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonфутбольный матч; игра в футболแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenразделять(ся) на; делиться наสองsŏngสองsŏng1два; 22второйครึ่งkrêungครึ่งkrêung1половина (50%)2половина; пол- (определение)
Футбольный матч делится на два тайма.

Связанные слова

Похожее значение

แบ่งbàengแบ่งbàeng1[to] divide; split2[to] share3[to] allocate; distribute4[to] separate; set apart
  • [to] divide; split
  • [to] share
  • [to] allocate; distribute
  • [to] separate; set apart
แยกyâekแยกyâek1отделять; разделять; делить2различать; отличать3ответвляться; расходиться4перекресток; развилка5отдельный; обособленный
  • отделять; разделять; делить
  • различать; отличать
  • ответвляться; расходиться
  • перекресток; развилка
  • отдельный; обособленный
แบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpenделить [что-л.] на

делить [что-л.] на

Разбор слова

แบ่งbàengแบ่งbàeng1делить; разделять2делиться (чем-либо)3распределять; раздавать4разделять; отделятьРазделять что-либо на части или секции.Часть 1
+
ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставкувыходить из какого-либо места; покидатьЧасть 2
แบ่งออกbàeng òkแบ่งออกbàeng òkразделить (что-либо) на; разбить на