Самые частые тайские слова

охотник

королевский дворец

широко открывать; быть широко открытым

состоять из [чего-л.]; быть составленным из [чего-л.]

Правительственный сберегательный банк

оставаться неизменным; оставаться прежним

очень; крайне; чрезвычайно

нишевый; целевой; для узкой аудитории

Саконнакхон (провинция)

оформление заказа

доминировать; контролировать

позже; в будущем; когда-нибудь

архитектура (дисциплина)

плавный; бесперебойный

одинокий

преобразовать [что-л.] в [что-л.]

угрожать; запугивать

соотношение цены и качества

греться у огня или источника тепла

муж и жена; супруги

Швеция (страна в Северной Европе; Скандинавия)

вершина горы; пик

фотографирование; съемка

несправедливый

силикон

трудность; невзгода

начинаться

мягкий; нежный; гладкий (тон, манера, текстура); ласковый

выглядит необычно; привлекающий внимание

обнаружить; выявить

мальчик; ребенок мужского пола

Пекин (столица Китая)

[гл.] оскорблять; презирать; унижать

последний; самый свежий; новейший

изображение Будды; статуя Будды

обязательное автострахование (Таиланд)

слон-самец

статуя; скульптура

хи-хи; хе-хе

[гл.] разминаться; репетировать; разогревать

на самом деле; фактически

перец (пряность)

скорбный; печальный; трагичный

в очень плохом состоянии; ужасный; плачевный

пепел; зола; прах

броский; кричащий; эффектный

возрастная группа; этап жизни

бабах!; бух!; бах! (громкий звук удара)

преподавание и обучение; процесс обучения; педагогика

листовая горчица; капуста; салат

источник новостей; информатор

стильный; шикарный; модный; классный (разговорное, удвоенное)

лава (расплавленная порода)

немедленный; насущный; неотложный

нащупывать; шарить рукой; искать на ощупь

контратаковать

на открытом воздухе; под открытым небом

Национальный совет по поддержанию мира и порядка Таиланда (военное правительство 2014–2019 гг.)

Мицубиси (разговорное сокращение)

дино; динозавр

девочка

старшие классы; старшая школа (разг.)

[глаг.] спорить; дискутировать

отдел; подразделение

формулировка; слог

копыто

расстаться [с кем-либо]; разойтись

искренне; от чистого сердца

крайний; высший; предельный

[быть] промокшим насквозь; пропитанным

знать (северный/исанский диалект)

снимать стресс; расслабляться

дверной проем; ворота; портал; вход

сочинять; писать (официальное/литературное)

двести; 200

свадьба; брачная церемония

автоматически (о системе)

решение; путь решения

ужин; вечерний прием пищи

друзья; товарищи; компания; союзники

куст; кустарник

замолчать; исчезнуть; перестать выходить на связь

десерт; сладости

надземный пешеходный переход; пешеходный мост

бабочка

печенье

хранить; архивировать

расчесывать; распутывать

убеждаться; удостоверяться

темнота

жесткий; суровый; бескомпромиссный; агрессивный (в подходе или политике)

новый день

на самом верху; на самый верх

двухэтажный

быть введенным в заблуждение; попасться на удочку

костюм/наряд (для роли или мероприятия)

хайнаньский рис с курицей (по-тайски)

обескураженный; унывающий

немного скучно; слегка надоело

драться; бить