นิพนธ์(ní-pon)
Значения
1ГлаголB2
сочинять; писать (официальное/литературное)
сочинять или писать произведение, особенно литературное или научное; используется в официальной или литературной речи
Примеры
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1преподаватель; профессор; наставник2уважительное обращение/титул для преподавателя3мастер (духовный/боевых искусств)ท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)นิพนธ์ní-ponนิพนธ์ní-pon1сочинять; писать (официальное/литературное)2сочинение; письменная работа (официальное)บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamстатья; эссеว่าด้วยwâa dûuaiว่าด้วยwâa dûuai1о; касательно (официально)2касаться; быть посвященным (чему-либо)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiтайская литератураสมัยรัตนโกสินทร์sà-măi rát-dtà-ná-goh-sĭnสมัยรัตนโกสินทร์sà-măi rát-dtà-ná-goh-sĭnэпоха Раттанакосин (1782–настоящее время)
Этот профессор написал статью о тайской литературе периода Раттанакосин.
2СуществительноеC1
сочинение; письменная работа (официальное)
официальное письменное произведение, такое как эссе, трактат, диссертация или литературное сочинение; часто используется в академическом или королевском контексте
Примеры
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1преподаватель; профессор; наставник2уважительное обращение/титул для преподавателя3мастер (духовный/боевых искусств)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслนิพนธ์ní-ponนิพนธ์ní-pon1сочинять; писать (официальное/литературное)2сочинение; письменная работа (официальное)ว่าด้วยwâa dûuaiว่าด้วยwâa dûuai1о; касательно (официально)2касаться; быть посвященным (чему-либо)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1история (научная дисциплина)2история; прошлые событияล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Ланна (историческое королевство/регион)2Ланна (относящийся к культуре, языку или стилю Ланна)
Профессор поручил нам прочитать научный труд по истории Ланны.
Связанные слова
Похожее значение
งานประพันธ์ngaan bprà-panงานประพันธ์ngaan bprà-pan1литературное произведение; авторский текст2музыкальное произведение
- литературное произведение; авторский текст
- музыкальное произведение
ประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pan1сочинять; писать (литературу или музыку)2произведение; композиция3авторство; процесс сочинительства
- сочинять; писать (литературу или музыку)
- произведение; композиция
- авторство; процесс сочинительства
บทประพันธ์bòt bprà-panบทประพันธ์bòt bprà-panлитературное произведение; сочинение; стихотворение
литературное произведение; сочинение; стихотворение
รจนาrót-jà-naaรจนาrót-jà-naa1Роджана; женское имя2Ротчана/Роджана (героиня тайской литературы)3сочинять; писать (книжн.)
- Роджана; женское имя
- Ротчана/Роджана (героиня тайской литературы)
- сочинять; писать (книжн.)
แต่งdtàengแต่งdtàeng1одеваться; наряжаться2украшать; декорировать3сочинять; писать4модифицировать; настраивать; адаптировать5жениться / выходить замуж (разг.)6оформлять; расставлять; стилизовать
- одеваться; наряжаться
- украшать; декорировать
- сочинять; писать
- модифицировать; настраивать; адаптировать
- жениться / выходить замуж (разг.)
- оформлять; расставлять; стилизовать