สกลนคร
sà-gon-ná-kɔɔnЗначения
1Имя собственноеB1
Саконнакхон (провинция)
Провинция Саконнакхон на северо-востоке Таиланда.
Примеры
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1дедушка по отцовской линии; отец отца2пожилой мужчина (вежливое обращение)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомจังหวัดสกลนครjang-wàt-sà-gon-ná-kɔɔnจังหวัดสกลนครjang-wàt-sà-gon-ná-kɔɔnпровинция Саконнакхон
Мой дедушка родом из провинции Саконнакхон.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai-tîiaoสกลนครsà-gon-ná-kɔɔnต้องdtɔ̂ngไม่mâiพลาดไปplâat-bpaiไหว้wâiพระธาตุเชิงชุมprá-tâat-chəəng-chumและlɛ́ลองชิมlɔɔng-chimเนื้อnʉ́ʉaโคขุนโพนยางคำkoo-kǔn-poon-yaang-kam
Если вы посетите Саконнакхон, вам не стоит упускать возможность поклониться Пхра Тхат Чоенг Чум и попробовать говядину Пхон Янг Кхам.
สกลนครsà-gon-ná-kɔɔnเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiจังหวัดjang-wàtภาคอีสานpâak-ii-sǎanที่tîiมีmiiทะเลสาบtá-lee-sàapน้ำจืดnáam-jʉ̀ʉtขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Саконнакхон — одна из северо-восточных провинций, в которой находится крупнейшее пресноводное озеро страны.
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผ้าย้อมครามpâa-yɔ́ɔm-kraamจากjàakจังหวัดสกลนครjang-wàt-sà-gon-ná-kɔɔnได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápในnaiระดับสากลrá-dàp-sǎa-gonถึงtʉ̌ngคุณภาพkun-ná-pâapและlɛ́ความเป็นเอกลักษณ์kwaam-bpen-èek-gà-lák
Изделия из ткани, окрашенной индиго, из провинции Саконнакхон признаны на международном уровне за их качество и уникальность.
2Имя собственноеB1
Саконнакхон (город)
Город или муниципалитет Саконнакхон, столица провинции Саконнакхон.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3внутрь; к центру4понимать (в составе เข้าใจ)5поступать; вступать6подходить; соответствовать; сочетаться7рис (устаревшее, диалектное)8вступать в период или этап; достигать егоไปทำธุระbpai-tam-tú-ráไปทำธุระbpai-tam-tú-ráпойти по деламในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ตัวเมืองdtuua-mʉʉangตัวเมืองdtuua-mʉʉangцентр города; деловой центрสกลนครsà-gon-ná-kɔɔnสกลนครsà-gon-ná-kɔɔn1Саконнакхон (провинция)2Саконнакхон (город)
Завтра я поеду в город Саконнакхон, чтобы уладить дела.
Еще 3 примеровСкрыть
ถึงtʉ̌ngเราraoจะjàพักอยู่pák-yùuนอกเมืองnɔ̂ɔk-mʉʉangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ขับรถkàp-rótเข้าkâoสกลนครsà-gon-ná-kɔɔnไปหาbpai-hǎaอะไรà-raiกินginทุกtúkเย็นyen
Хотя мы остановились за городом, каждый вечер мы ездим в Саконнакхон, чтобы где-нибудь поесть.
ตลาดสดdtà-làat-sòtในnaiตัวเมืองdtuua-mʉʉangสกลนครsà-gon-ná-kɔɔnตอนเช้าdtɔɔn-cháoคึกคักkʉ́k-kákมากmâakมีmiiของขายkɔ̌ɔng-kǎaiเยอะแยะyə́-yɛ́เลยləəi
Утром на рынке свежих продуктов в городе Саконнакхон очень оживленно; там продается много товаров.
เทศบาลนครสกลนครtâyt-sà-baan ná-kon sà-gon-ná-konกำลังgam-langมีmeeโครงการปรับปรุงkrohng gaan bpràp-bprungภูมิทัศน์poom-mí-tátรอบrôpหนองหารnŏng hăanเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmการท่องเที่ยวgaan tông tîaoในnaiตัวเมืองdtuua meuuang
Муниципалитет города Саконнакхон реализует проект по благоустройству ландшафта вокруг озера Нонг Хан для развития туризма в городе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สกลนคร произносится สะ-กน-นะ-คอน?
sà-gon-ná-kɔɔn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 4 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |