โครม
kroomЗначения
1МеждометиеA2
бабах!; бух!; бах! (громкий звук удара)
Звукоподражательное междометие, имитирующее громкий, тяжелый грохот или удар при падении или ударе чего-то большого.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Грох! Что это был за звук? Ты меня напугал!
ฉันchănกำลังgam-langอ่านหนังสือàan năng-sĕuอยู่ดีๆyòo dee deeก็gâwได้ยินdâi-yinเสียงดังsĭiang dangโครมkrohmมาจากmaa jàakในnaiครัวkruua
Я просто читал книгу, когда услышал громкий грохот из кухни.
อยู่ดีๆyòo dee deeกิ่งgìngไม้ใหญ่máai yàiก็gâwหักhàkลงมาlong maaโครมkrohmโชคดีที่chôhk dee têeไม่มีmâi meeใครkraiอยู่yòoตรงนั้นdtrong nán
Внезапно большая ветка сломалась и упала. Грохот! К счастью, там никого не было.
2СуществительноеA2
громкий грохот/удар (звук)
Существительное, обозначающее громкий, тяжелый грохот или звук от удара.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонโครมkroomโครมkroom1бабах!; бух!; бах! (громкий звук удара)2громкий грохот/удар (звук)3с громким грохотом/стуком
Я услышал грохот.
Еще 3 примеровСкрыть
Грохот прошлой ночью был настолько громким, что разбудил меня.
เสียงsǐiangโครมkroomที่tîiได้ยินdâi-yinมาจากmaa-jàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรถชนกันrót-chon-ganข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
Грохот, который мы слышали, доносился от автомобильной аварии на улице.
เสียงsǐiangโครมkroomที่tîiน่ากลัวnâa-gluuaนั้นnánทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konในบ้านnai-bâanตกใจdtòk-jaiและlɛ́รีบrîipวิ่งออกwîng-ɔ̀ɔkมาmaaดูduu
Этот ужасающий грохот напугал всех в доме, и они выбежали посмотреть, что произошло.
3НаречиеA2
с громким грохотом/стуком
Наречие, означающее, что действие происходит с громким грохотом или ударом, часто употребляется после глаголов, обозначающих падение или удар.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoลื่นล้มlʉ̂ʉn-lómโครมkroomลงไปlong-bpaiทุกคนtúk-konก็gɔ̂หันไปhǎn-bpaiมองmɔɔngเป็นตาbpen-dtaaเดียวdiiao
Когда он поскользнулся и с громким грохотом упал, все одновременно обернулись.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คร класс задаёт первая согласная ค.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kroom
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โคkooโคkoo1крупный рогатый скот; корова/бык2относящийся к крупному рогатому скоту; бычийкрупный рогатый скот; корова/быкЧасть 1
+
รมromรมrom1окуривать; фумигировать2фумигация; окуривание (процесс)3химически затемнять металл; патинироватьокуривать; фумигироватьЧасть 2
โครมkroomโครมkroomбабах!; бух!; бах! (громкий звук удара)бабах!; бух!; бах! (громкий звук удара)Слово