เก๋ๆ
găy găyЗначения
1ПрилагательноеB1
стильный; шикарный; модный; классный (разговорное, удвоенное)
модный и привлекательный, отличающийся изяществом, оригинальностью или причудливостью; удвоение добавляет игривый или усилительный оттенок
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуหมวกmùuakหมวกmùuak1шляпа; шапка; кепка2шлем; каска3счётное слово: ใบใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопастьใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)เก๋ๆgăy găyเก๋ๆgăy găy1стильный; шикарный; модный; классный (разговорное, удвоенное)2стильно; со вкусом; оригинально (разговорное)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátпериодический рынок; рынок под открытым небом
Я купил новую необычную шляпу на блошином рынке.
Еще 3 примеровСкрыть
В этой кофейне много крутых и необычных мест для фото.
เธอterมีmeeไอเดียai-diiaเก๋ๆgăy găyในnaiการนำgaan namของเก่าkŏng gàoมาmaaทำเป็นtam bpenของตกแต่งบ้านkŏng dtòk dtàeng bâan
У нее есть несколько необычных и умных идей о том, как превратить старые вещи в предметы декора для дома.
ดีไซเนอร์dee-sai-nerคนนี้kon néeมีสไตล์mee sà-dtaaiการออกแบบgaan òk bàepที่têeเก๋ๆgăy găyไม่mâiซ้ำsámใครkraiโดยdoiผสมผสานpà-sŏm pà-săanความเป็นไทยkwaam bpen taiกับgàpความโมเดิร์นkwaam moh-dêrn
У этого дизайнера характерный причудливый и уникальный стиль, сочетающий в себе тайскую самобытность и современность.
2НаречиеB2
стильно; со вкусом; оригинально (разговорное)
в стильной, модной манере; часто используется как наречие в повседневной речи или на письме
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2она; еёเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8вспомогательное слово, подчёркивающее действие или результатผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan koшарф; шейный платокมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаผูกpòokผูกpòok1завязывать; привязывать; закреплять2связывать; соединять; ассоциировать3обязывать; связывать обязательствами4сочинять; придумыватьผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เก๋ๆgăy găyเก๋ๆgăy găy1стильный; шикарный; модный; классный (разговорное, удвоенное)2стильно; со вкусом; оригинально (разговорное)
Она стильно повязала платок на волосы.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoตกแต่งdtòk dtàengห้องนอนhông nonของเขาkŏng kăoเก๋ๆgăy găyด้วยdûuayโปสเตอร์หนังbpôht-dtêr năngเก่าๆgào gào
Он стильно украсил свою спальню старыми киноафишами.
เธอterสามารถsăa-mâatมิกซ์แอนด์แมตช์mík aen mátเสื้อผ้าsêua pâaธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaให้ออกhâi òkมาmaaดูดีdoo deeได้dâiอย่างyàangเก๋ๆgăy găy
Она умеет очень стильно сочетать обычную одежду, чтобы выглядеть привлекательно.
แม้máeจะjàมีงบจำกัดmee ngóp jam-gàtเขาkăoก็gâwสามารถsăa-mâatดัดแปลงdàt bplaengอพาร์ตเมนต์à-pâat-ménเล็กๆlék lékของเขาkŏng kăoให้ออกhâi òkมาmaaดูดีdoo deeและláeอยู่yòoสบายsà-baaiได้dâiอย่างyàangเก๋ๆgăy găy
Несмотря на ограниченный бюджет, он смог стильно обустроить свою маленькую квартиру, сделав её красивой и уютной.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เก๋ๆ произносится เก๋-เก๋?
găy găy
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai chattawa
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Восходящий
găy
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Средний класс + Mai chattawa → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |