เก๋ๆ(găy găy)
Значения
1ПрилагательноеB1
стильный; шикарный; модный; классный (разговорное, удвоенное)
модный и привлекательный, отличающийся изяществом, оригинальностью или причудливостью; удвоение добавляет игривый или усилительный оттенок
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуหมวกmùuakหมวกmùuak1шляпа; шапка; кепка2шлем; каска3счетное слово для головных уборовใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)เก๋ๆgăy găyเก๋ๆgăy găy1стильный; шикарный; модный; классный (разговорное, удвоенное)2стильно; со вкусом; оригинально (разговорное)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátпериодический рынок; рынок под открытым небом
Я купил новую необычную шляпу на блошином рынке.
2НаречиеB2
стильно; со вкусом; оригинально (разговорное)
в стильной, модной манере; часто используется как наречие в повседневной речи или на письме
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)ผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan koшарф; шейный платокมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаผูกpòokผูกpòok1завязывать; привязывать; закреплять2связывать; соединять; ассоциировать3сочинять стихи строгой формы4обязывать; связывать обязательствамиผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เก๋ๆgăy găyเก๋ๆgăy găy1стильный; шикарный; модный; классный (разговорное, удвоенное)2стильно; со вкусом; оригинально (разговорное)
Она стильно повязала платок на волосы.
Связанные слова
Похожее значение
เท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1крутой; стильный (неформ.)2стильно; круто
- крутой; стильный (неформ.)
- стильно; круто
ชิคๆchík chíkชิคๆchík chíkшикарный; стильный; классный
шикарный; стильный; классный
คูลๆkuun kuunคูลๆkuun kuun1крутой; стильный (слэнг)2расслабленный; спокойный
- крутой; стильный (слэнг)
- расслабленный; спокойный
เริ่ดrêrtเริ่ดrêrt1потрясающий; шикарный; стильный2[!] Потрясающе! Классно!
- потрясающий; шикарный; стильный
- [!] Потрясающе! Классно!
ป็อปๆbpóp-bpópป็อปๆbpóp-bpóp1хлоп-хлоп; хлопающий звук2в стиле поп; модный
- хлоп-хлоп; хлопающий звук
- в стиле поп; модный