สลด
sà-lòt
Значения
1СуществительноеB2
скорбный; печальный; трагичный
глубоко печальный или вызывающий скорбь, часто в ответ на трагические или тяжелые события
Примеры
ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètавария; несчастный случай; происшествиеครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разสลดsà-lòtสลดsà-lòt1скорбный; печальный; трагичный2опечалиться; гореватьและláeและláeи (сочинительный союз)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексเงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap nganабсолютно беззвучный; неподвижный; бездействующий
Новость об этой аварии была глубоко печальной и погрузила всю деревню в молчание.
2СуществительноеB2
опечалиться; горевать
становиться или чувствовать себя глубоко опечаленным или подавленным, часто из-за чего-то трагического
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèt ráai raengอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèt ráai raengсерьезная аварияทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияสลดsà-lòtสลดsà-lòt1скорбный; печальный; трагичный2опечалиться; гореватьลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Услышав новость о трагической аварии, все в комнате мгновенно пали духом.
Связанные слова
Похожее значение
สลดใจsà-lòt jaiสลดใจsà-lòt jai1опечалиться; испытывать глубокую скорбь2огорчительный; печальный
- опечалиться; испытывать глубокую скорбь
- огорчительный; печальный
เศร้าสลดsâo sà-lòtเศร้าสลดsâo sà-lòtглубоко скорбный; печальный; трагичный
глубоко скорбный; печальный; трагичный
เศร้าใจsâo jaiเศร้าใจsâo jai1грустный; печальный; убитый горем2грустить; печалиться; сокрушаться
- грустный; печальный; убитый горем
- грустить; печалиться; сокрушаться
หดหู่hòt hòoหดหู่hòt hòo1подавленный; удрученный; унылый2унывать; чувствовать себя подавленным
- подавленный; удрученный; унылый
- унывать; чувствовать себя подавленным
เศร้าสร้อยsâo sôiเศร้าสร้อยsâo sôiгрустный; меланхоличный; удрученный; печальный
грустный; меланхоличный; удрученный; печальный