ผักกาด
pàk-gàatЗначение
1СуществительноеA2
листовая горчица; капуста; салат
Общее название различных овощей, особенно листовой горчицы и китайской капусты; также употребляется в названиях салата и родственных листовых овощей.
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуผักกาดpàk-gàatผักกาดpàk-gàatлистовая горчица; капуста; салатมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьซุปsúpซุปsúpсуп
Мама купила китайскую капусту, чтобы приготовить суп.
Еще 11 примеровСкрыть
Сегодня на рынке есть много видов китайской капусты на выбор.
Мне нравится добавлять китайскую капусту в горячий суп с лапшой.
เวลาwee-laaไปbpaiกินginสุกี้sù-gîiเราraoมักmákสั่งsàngผักกาดpàk-gàatเพิ่มpə̂əmเพราะprɔ́ใบbaiกรอบgrɔ̀ɔpหวานwǎanและlɛ́เข้ากับkâo-gàpน้ำซุปnáam-súp
Когда мы едим сукияки, мы обычно заказываем дополнительную пекинскую капусту, потому что её листья хрустящие, сладкие и хорошо сочетаются с бульоном.
Сегодня мама обжарила листовую горчицу с чесноком; было очень вкусно.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănซื้อséuต้นdtônผักกาดpàk gàatจากjàakตลาดdtà-làatจะjàเอามาao maaต้มdtômซุปsúpง่ายๆngâai ngâai
Вчера я купил листовую горчицу на рынке; я приготовлю из неё простой суп.
พรุ่งนี้prûng-níiยายyaaiจะjàทำtamผักกาดpàk-gàatดองdɔɔngไว้กินwái-ginกับข้าวgàp-kâaoต้มdtômตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Завтра бабушка замаринует листовую горчицу, чтобы съесть её утром с рисовой кашей.
Мама кладет пекинскую капусту в куриный суп.
Сегодня вечером у нас хот-пот; там много пекинской капусты.
ฉันchănชอบchôpผักกาดpàk gàatเพราะpráwใบอ่อนbai ònและláeหวานนิดๆwăan nít-nítเมื่อmêuuaใส่sàiในnaiน้ำซุปnáam súp
Мне нравится пекинская капуста, потому что ее листья нежные и слегка сладковатые, если добавить их в суп.
เวลาwee-laaไปbpaiกินginก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoปลาbplaaฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสั่งเพิ่มsàng-pə̂əmผักกาดpàk-gàatลวกlûuakเพราะprɔ́กรอบgrɔ̀ɔpหอมhɔ̌ɔmและlɛ́เข้ากับkâo-gàpน้ำซุปnáam-súp
Когда я ем рыбный суп с лапшой, я люблю заказывать дополнительную порцию бланшированной листовой горчицы, потому что она хрустящая, ароматная и отлично сочетается с бульоном.
เวลาwee-laaไปbpaiกินginหม้อไฟmɔ̂ɔ-faiร้านráanมักmákให้hâiผักกาดpàk-gàatเป็นbpenผักpàkหลักlàkเพราะprɔ́สุกsùkเร็วreoและlɛ́ซึมsʉmน้ำซุปnáam-súpดีdii
В ресторанах при подаче хот-пота обычно предлагают пекинскую капусту в качестве основного овоща, так как она быстро готовится и хорошо впитывает бульон.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
pàk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ผักกาดpàk-gàatผักกาดpàk-gàatлистовая горчица; капуста; салатлистовая горчица; капуста; салатСлово