โชก
chôhk
Значения
1СуществительноеB1
[быть] промокшим насквозь; пропитанным
быть насквозь промокшим или пропитанным жидкостью (например, водой, потом или кровью); часто используется в сложных словах, например, в значении «пропитанный кровью»
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьมานานmaa naanมานานmaa naanв течение долгого времени (до сих пор)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихโชกchôhkโชกchôhk1промокший; пропитанный2[быть] промокшим насквозь; пропитаннымไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1пойти вместе; сопровождать (кого-либо)2тоже; также; к тому же3в то же время; одновременно4быть учтенным/включенным (я в деле)เหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1пот; испарина2тяжелый труд; пот (усилие)
После долгого бега его рубашка насквозь промокла от пота.
2СуществительноеB1
промокший; пропитанный
Очень мокрый; пропитанный жидкостью; часто используется в составных словах для усиления значения (например, «насквозь промокший»).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домойมาพร้อมmaa prómมาพร้อมmaa prómпоставляться/приходить с [кем-либо/чем-либо]; сопровождаться [чем-либо]เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวเปียกโชกbpìiak chôhkเปียกโชกbpìiak chôhkпромокший до нитки; насквозь мокрыйเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливень
Он пришел домой в насквозь промокшей рубашке из-за сильного дождя.