ย่ำแย่
yâm-yɛ̂ɛЗначение
1ПрилагательноеB2
в очень плохом состоянии; ужасный; плачевный
Находящийся в очень плохом или ухудшающемся состоянии; катастрофическое, ужасное или плачевное положение.
Примеры
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1выручка от продаж; общий объем продаж2объем продаж (в штуках); количество проданных единицไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi1этот квартал2в текущем кварталеย่ำyâmย่ำyâm1топтать; тяжело ступать2бить в гонг или барабан, отмечая времяแย่กว่าyɛ̂ɛ-gwàaแย่กว่าyɛ̂ɛ-gwàaхужеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоคาดkâatคาดkâat1ожидать; предвидеть; предполагать2оценивать (приблизительно); прикидывать3опоясывать; обвязывать; закреплять поперёкทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ทีมtiimทีมtiimкоманда; группаต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаปรับbpràpปรับbpràp1регулировать; настраивать; модифицировать2адаптироваться; приспособиться3штрафовать; налагать штрафแผนด่วนpɛ̌ɛn-dùuanแผนด่วนpɛ̌ɛn-dùuanсрочный план; экстренный план
Продажи в этом квартале хуже, чем ожидалось, что вынудило команду срочно скорректировать план.
Еще 3 примеровСкрыть
สุขภาพsùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngลุงlungเริ่มrə̂əmย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛหลังจากlǎng-jàakไม่ได้mâi-dâaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnมานานmaa-naan
Здоровье моего дяди начало ухудшаться после того, как он долго не отдыхал.
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanการเงินgaan-ngənของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaอยู่ในyùu-naiจุดjùtย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛจนjonต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔผ่อนชำระpɔ̀n-cham-ráหนี้nîiเพิ่มpə̂əm
Финансовое положение семьи плачевно, вплоть до того, что им приходится просить о продлении рассрочки по долгам.
เมื่อmʉ̂ʉaความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangภาคธุรกิจpâak-tú-rá-gìtก็gɔ̂เลื่อนlʉ̂ʉanการลงทุนgaan-long-tunและlɛ́ลดlótการจ้างงานgaan-jâang-ngaan
По мере того как потребительское доверие продолжает ухудшаться, предприятия откладывают инвестиции и сокращают наем сотрудников.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
yâm
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ย่ำyâmย่ำyâm1топтать; тяжело ступать2бить в гонг или барабан, отмечая времятоптать; тяжело ступатьЧасть 1
+
ย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛв очень плохом состоянии; ужасный; плачевныйв очень плохом состоянии; ужасный; плачевныйСлово