ย่ำแย่(yâm yâe)
Значения
1ПрилагательноеB2
в очень плохом состоянии; ужасный; плачевный
Находящийся в очень плохом или ухудшающемся состоянии; катастрофическое, ужасное или плачевное положение.
Примеры
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1выручка от продаж; общий объем продаж2объем продаж (в штуках); количество проданных единицไตรมาสนี้dtrai-mâat néeไตรมาสนี้dtrai-mâat née1этот квартал2в текущем кварталеย่ำyâmย่ำyâm1топтать; тяжело ступать2оставлять следы (ступая)3постоянно твердить об одном; зацикливаться4около сумерек/ночью (в устойчивых выражениях)5ненадолго зайти ночью (диал./лит.)แย่กว่าyâe gwàaแย่กว่าyâe gwàaхужеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคาดkâatคาดkâat1опоясывать; обвязывать (вокруг талии)2оценивать (приблизительно); прикидывать3ожидать; предвидеть; предполагатьทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйปรับbpràpปรับbpràp1регулировать; настраивать; модифицировать2адаптироваться; приспособиться3штрафовать; налагать штрафแผนด่วนpăen dùuanแผนด่วนpăen dùuanсрочный план; экстренный план
Продажи в этом квартале хуже, чем ожидалось, что вынудило команду срочно скорректировать план.
Связанные слова
Похожее значение
แย่yâeแย่yâe1ужасный; отвратительный (усиление)2быть в плохом состоянии3плохой; некачественный
- ужасный; отвратительный (усиление)
- быть в плохом состоянии
- плохой; некачественный
เลวร้ายlaeo ráaiเลวร้ายlaeo ráaiужасный; очень плохой
ужасный; очень плохой
ตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1приходить в упадок; ухудшаться2деградировавший; в упадке
- приходить в упадок; ухудшаться
- деградировавший; в упадке
รุ่งริ่งrûng-rîngรุ่งริ่งrûng-rîng1рваный; потрепанный; изношенный2в беспорядке; запущенный; в плачевном состоянии
- рваный; потрепанный; изношенный
- в беспорядке; запущенный; в плачевном состоянии
หนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàtหนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàt1тяжелый; очень серьезный2сурово; очень серьезно
- тяжелый; очень серьезный
- сурово; очень серьезно
Разбор слова
+
แย่yâeแย่yâe1ужасный; отвратительный (усиление)2быть в плохом состоянии3плохой; некачественныйЧасть 2
ย่ำแย่yâm yâeย่ำแย่yâm yâeв очень плохом состоянии; ужасный; плачевный