หยาม(yăam)
Значения
1ГлаголB2
[гл.] оскорблять; презирать; унижать
относиться к кому-либо с презрением или пренебрежением; принижать или оскорблять
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1говорить; разговаривать (о манере речи)2речь; манера говоритьเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàкажется, что; похоже, чтоหยามyăamหยามyăam1[гл.] оскорблять; презирать; унижать2смотреть свысока; презрительно недооцениватьผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1перед кем-либо; в лицо2перед кем-либо; в присутствииคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)อับอายàp aaiอับอายàp aai1стыдиться; быть униженным2пристыженный; смущенныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Он говорил так, будто хотел принизить меня перед всеми в комнате, из-за чего я почувствовал себя очень униженным.
2ГлаголB2
смотреть свысока; презрительно недооценивать
считать кого-либо низшим или недостойным уважения; презрительно недооценивать
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâiне позволять [кому-либо] делать [что-либо]; не допускать [чего-либо]ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойหยามyăamหยามyăam1[гл.] оскорблять; презирать; унижать2смотреть свысока; презрительно недооцениватьความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1способность; возможность2навык; талант; мастерство3возможность; функциональность (системы/инструмента)4дееспособность/компетенция (юридическая/официальная)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственныйอีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpaiбольше не; больше (при отрицании/в вопросах)
Он больше не позволяет никому пренебрежительно недооценивать свои способности.
Связанные слова
Похожее значение
สบประมาทsòp bprà-màatสบประมาทsòp bprà-màat1оскорблять; пренебрежительно отзываться; умалять достоинство2презрительно недооценивать; смотреть свысока3презирать; смотреть свысока; относиться с пренебрежением4недооценивать; презрительно умалять достоинства
- оскорблять; пренебрежительно отзываться; умалять достоинство
- презрительно недооценивать; смотреть свысока
- презирать; смотреть свысока; относиться с пренебрежением
- недооценивать; презрительно умалять достоинства
ปรามาสbpràa-mâatปรามาสbpràa-mâat1оскорблять ([кого-то]); смотреть свысока (на [кого-то]); недооценивать ([кого-то/что-то]); пренебрежительно отзываться (о [ком-то/чем-то])2оскорбление; презрение; пренебрежение
- оскорблять ([кого-то]); смотреть свысока (на [кого-то]); недооценивать ([кого-то/что-то]); пренебрежительно отзываться (о [ком-то/чем-то])
- оскорбление; презрение; пренебрежение