สวีเดน(sà-wee-den)
Значения
1Имя собственноеA1
Швеция (страна в Северной Европе; Скандинавия)
Королевство Швеция, страна в Северной Европе, часть Скандинавии.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитสวีเดนsà-wee-denสวีเดนsà-wee-den1Швеция (страна в Северной Европе; Скандинавия)2Швеция (шведское государство/правительство или сборная)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1зима; холодный сезон2зимой
Я хочу поехать в Швецию зимой.
2Имя собственноеB2
Швеция (шведское государство/правительство или сборная)
используется как метонимия для обозначения шведского государства или правительства, а также национальных спортивных сборных Швеции.
Примеры
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1вчерашний день2вчера; наканунеสวีเดนsà-wee-denสวีเดนsà-wee-den1Швеция (страна в Северной Европе; Скандинавия)2Швеция (шведское государство/правительство или сборная)เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1победить; одержать верх (над соперником)2преодолеть; справиться (с проблемой/чувством)นอร์เวย์nor-wayนอร์เวย์nor-way1Норвегия (страна)2Норвегия (правительство / народ / команда)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)รอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrtรอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrt1финал; финальный матч2финал (серия/раунд)และláeและláeи (сочинительный союз)คว้าแชมป์kwáa cháemคว้าแชมป์kwáa cháemвыиграть чемпионатยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1Европа (континент)2европейский; из Европы (только как определение)
Вчера Швеция победила Норвегию в финале и выиграла чемпионат Европы.