Самые частые тайские слова

Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.

87 803 слов
Место#10101
เกี๊ยว
gíiao

вонтон; пельмень

Место#10102
เผื่อว่า
pʉ̀ʉa-wâa

на случай, если; на всякий случай

Место#10103
มันๆ
man man

жирный; насыщенный; сливочный; ореховый (о вкусе/текстуре)

Место#10104
ในทางกลับกัน
nai-taang-glàp-gan

наоборот; с другой стороны; напротив

Место#10105
เป็นไข้
bpen-kâi

иметь жар; температурить

Место#10106
รวมพลัง
ruuam-pá-lang

объединяться; объединять усилия

Место#10107
วิ่งผ่าน
wîng-pàan

пробегать мимо; пробегать через

Место#10108
โชติ
chôot

яркость; сияние; процветание

Место#10109
กล้ำ
glâm

сливать; объединять (звуки)

Место#10110
จิตใจดี
jìt-jai-dii

добросердечный; отзывчивый; добрый

Место#10111
คาร์บอน
kaa-bɔɔn

углерод (элемент, C)

Место#10112
ค่าตอบแทน
kâa-dtɔ̀ɔp-tɛɛn

оплата; вознаграждение; компенсация

Место#10113
ชี้ว่า
chíi-wâa

указывать на; свидетельствовать о

Место#10114
ตลอดมา
dtà-lɔ̀ɔt-maa

все время; непрерывно до сих пор

Место#10115
จุดจบ
jùt-jòp

конец; крах; трагический финал

Место#10116
ฮะๆ
há há

[межд] ха-ха

Место#10117
โลชั่น
loo-chân

лосьон; жидкость для ухода за кожей

Место#10118
วิสัยทัศน์
wí-sǎi-tát

видение (взгляд в будущее)

Место#10119
ป่น
bpòn

измельчать; растирать в порошок

Место#10120
รถไฟใต้ดิน
rót-fai-dtâai-din

метро; метрополитен; подземная железная дорога

Место#10121
วางยา
waang-yaa

[глаг] отравить; подсыпать наркотик

Место#10122
รุ่นหลัง
rûn-lǎng

последующее поколение; потомки

Место#10123
กุมาร
gù-maan

мальчик; отрок (литературное/формальное)

Место#10124
ปริญญาโท
bpà-rin-yaa-too

степень магистра

Место#10125
ทำโปร
tam-bproo

[глаг] проводить промоакцию

Место#10126
ผ่อนชำระ
pɔ̀n-cham-rá

платить в рассрочку

Место#10127
บริษัทประกัน
bɔɔ-rí-sàt-bprà-gan

страховая компания; страховщик

Место#10128
คราวก่อน
kraao-gɔ̀ɔn

в прошлый раз; ранее

Место#10129
ช่วงอายุ
chûuang-aa-yú

возрастной диапазон; возрастная категория

Место#10130
กินไฟ
gin-fai

потреблять много электричества

Место#10131
หลายวิธี
lǎai-wí-tii

много способов; несколько методов

Место#10132
ความพอใจ
kwaam-pɔɔ-jai

удовлетворение; довольство

Место#10133
หลายล้าน
lǎai-láan

несколько миллионов

Место#10134
รอยดำ
rɔɔi-dam

темное пятно (на коже)

Место#10135
โฮก
hôok

рык

Место#10136
ภาพนิ่ง
pâap-nîng

статичное изображение; фотоснимок

Место#10137
การเสนอ
gaan-sà-nə̌ə

внесение предложения; представление

Место#10138
ทรยศ
tɔɔ-rá-yót

предать [кого-л./что-л.]; проявить неверность

Место#10139
ไมโครเวฟ
mai-kroo-wêep

микроволновая печь; микроволновка

Место#10140
โหม่ง
mòong

играть головой (о мяче); бить головой

Место#10141
การเชื่อมต่อ
gaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ

соединение; связывание

Место#10142
ถึงครึ่ง
tʉ̌ng-krʉ̂ng

достигать половины; доходить до половины

Место#10143
รถจักรยาน
rót-jàk-grà-yaan

велосипед

Место#10144
งบการเงิน
ngóp-gaan-ngən

финансовая отчетность

Место#10145
รักชาติ
rák-châat

быть патриотом; любить свою страну

Место#10146
โป้ง
bpôong

бах; пиф-паф (звук выстрела/взрыва)

Место#10147
แอบถ่าย
ɛ̀ɛp-tàai

тайно фотографировать/снимать [кого-л.]

Место#10148
ครหา
kɔɔ-rá-hǎa

осуждать; критиковать; упрекать; бросать тень (форм.)

Место#10149
บขส
bók-sǒr

автовокзал; автобусная станция

Место#10150
สี่ทุ่ม
sìi-tûm

10 вечера

Место#10151
เด็ดๆ
dèt-dèt

отличный; выдающийся (разг., усил.)

Место#10152
เขียนโปรแกรม
kǐian-bproo-grɛɛm

программировать; писать код

Место#10153
พลเอก
pon-èek

генерал

Место#10154
แวม
wɛɛm

мелькающий; мерцающий

Место#10155
ผู้ใช้บริการ
pûu-chái-bɔɔ-rí-gaan

пользователь услуг; клиент

Место#10156
เก้อ
gə̂ə

смущенный; оконфуженный; неловкий

Место#10157
สายอาชีพ
sǎai-aa-chîip

профессионально-техническое направление; профильное обучение

Место#10158
เอาท์
ao

немодный; устаревший; вышедший из моды

Место#10159
เบอร์รี
bəə-rii

ягода

Место#10160
คำสั่งซื้อ
kam-sàng-sʉ́ʉ

заказ (на товары/услуги)

Место#10161
เสียชื่อ
sǐia-chʉ̂ʉ

потерять репутацию; опозориться

Место#10162
ผู้แทน
pûu-tɛɛn

представитель; делегат; агент; доверенное лицо

Место#10163
ขั้นสูง
kân-sǔung

продвинутый; высокого уровня; старший

Место#10164
มิ้นต์
mín

мята; мятный вкус

Место#10165
วี่แวว
wîi-wɛɛo

признак; намек; след

Место#10166
ฮิป
híp

модный; стильный; крутой (разг.)

Место#10167
ทะลัก
tá-lák

хлынуть; выплескиваться

Место#10168
สิบล้าน
sìp-láan

десять миллионов

Место#10169
จับจอง
jàp-jɔɔng

бронировать; резервировать

Место#10170
สังเคราะห์
sǎng-krɔ́

синтезировать

Место#10171
กินง่าย
gin-ngâai

удобная для еды / простая пища

Место#10172
ละทิ้ง
lá-tíng

покинуть; бросить

Место#10173
แขนขา
kɛ̌ɛn-kǎa

конечности; руки и ноги

Место#10174
เชื่อฟัง
chʉ̂ʉa-fang

слушаться [кого-л./что-л.]; подчиняться; быть послушным

Место#10175
เขว
kěeo

непрямой; кривой

Место#10176
คอนกรีต
kɔɔn-grìit

бетон (материал)

Место#10177
ไฉน
chà-nǎi

почему (официальное/литературное); как (устаревшее/поэтическое)

Место#10178
ปฏิบัติหน้าที่
bpà-dtì-bàt-nâa-tîi

быть при исполнении; выполнять обязанности

Место#10179
แฮร์
hɛɛ

волосы (заимствование; индустрия красоты; в сложных словах)

Место#10180
แรงจริง
rɛɛng-jing

действительно сильный; очень интенсивный

Место#10181
คิดค้น
kít-kón

изобретать; разрабатывать; создавать

Место#10182
ล่องเรือ
lɔ̂ng-rʉʉa

плыть на лодке/корабле; совершать круиз

Место#10183
เมช
mêet

сетка; сетчатый материал

Место#10184
ไปทำธุระ
bpai-tam-tú-rá

пойти по делам

Место#10185
สตรอง
sòt-rɔɔng

сильный; стойкий

Место#10186
เพื่อนคุย
pʉ̂ʉan-kui

собеседник; тот, с кем можно поговорить

Место#10187
ค้าปลีก
káa-bplìik

розничная торговля

Место#10188
แย้งกัน
yɛ́ɛng-gan

противоречить друг другу

Место#10189
กระเพรา
grà-prao

базилик священный

Место#10190
มีคะแนน
mii-ká-nɛɛn

иметь счет/баллы/голоса

Место#10191
ชาวสวน
chaao-sǔuan

садовод; огородник; фермер-садовод

Место#10192
ก่อนหน้าที่
gɔ̀ɔn-nâa-tîi

перед; до; перед тем как

Место#10193
ห่างหาย
hàang-hǎai

отсутствовать или не выходить на связь какое-то время

Место#10194
ติดตามข่าวสาร
dtìt-dtaam-kàao-sǎan

следить за новостями

Место#10195
การแนะนำ
gaan-nɛ́-nam

представление; знакомство (как действие)

Место#10196
ไหลลง
lǎi-long

стекать; течь вниз

Место#10197
นครพนม
ná-kɔɔn-pá-nom

Накхонпханом (провинция/город)

Место#10198
ดีเด่
dii-dèe

хороший; достойный восхищения, обычно саркастически

Место#10199
หมูสับ
mǔu-sàp

свиной фарш; рубленая свинина

Место#10200
มาร์เก็ต
maa-gèt

рынок (место; торговый центр)