จัดๆ
jàt jàtЗначение
1НаречиеB1
очень; крайне; чрезвычайно
Усилительное слово, используемое после прилагательного в значении «очень», «крайне» или «интенсивно», часто для резких вкусов, ярких цветов или высокой степени проявления чего-либо.
Примеры
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)แก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3счетное слово: стаканы напитка4кристалл; драгоценный камень5драгоценный; дорогой; любимый (лит.)6мимусопс эленги (северотаиландское название)7муррайя метельчатаяนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หวานwăanหวานwăan1сладкий (о вкусе)2милый; очаровательный (о манере/внешности)3романтичный; сентиментальный; слащавый4сорванная; стёртая (о резьбе)จัดๆjàt jàtจัดๆjàt jàtочень; крайне; чрезвычайноเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Эта чашка кофе чрезвычайно сладкая.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoชอบchôpใส่sàiเสื้อผ้าsêua pâaสีsĕeสดๆsòt sòtจัดๆjàt jàtมันmanทำให้tam hâiเขาkăoดูdooเด่นdènมากmâak
Ему нравится носить одежду ярких, насыщенных цветов; это заставляет его сильно выделяться.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaอากาศaa-gàatจะjàหนาวnăaoจัดๆjàt jàtแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangออกไปòk bpaiวิ่งwîngตอนเช้าdton cháaoเหมือนmĕuuanทุกวันtúk wan
Несмотря на то, что погода была очень холодной, он все равно вышел на утреннюю пробежку, как и в любой другой день.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему จัดๆ произносится จัด-จัด?
jàt jàt
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jàt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |