ไท้เก๊ก(tâi-gék)
Значения
1СуществительноеB1
тайцзицюань (боевое искусство)
Тайцзицюань (тайчи); китайское боевое искусство и система упражнений, состоящая из медленных, контролируемых движений.
Примеры
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утроคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)รำramรำram1танцевать (традиционный танец)2рисовые отрубиไท้เก๊กtâi-gékไท้เก๊กtâi-gék1тайцзицюань (боевое искусство)2Тайцзи (философская концепция)กับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanдрузья (множественное число)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náобщественный парк
Каждое утро моя бабушка ходит заниматься тайцзи со своими друзьями в парк.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณหมอkun mŏrแนะนำให้náe-nam hâiผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúรำramไท้เก๊กtâi-gékเพื่อpêuuaช่วยchûuaiเรื่องrêuuangการทรงตัวgaan song dtuuaและláeทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiแข็งแรงkăeng raeng
Врач рекомендовал пожилым людям заниматься тайцзи, чтобы помочь с равновесием и укрепить тело.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaการรำgaan ramไท้เก๊กtâi-gékจะjàดูdooช้าๆcháa cháaแต่dtàeมันmanก็gâwเป็นbpenการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiที่têeทำให้tam hâiเหงื่อออกngèuua òkได้dâiเหมือนกันmĕuuan gan
Хотя тайцзи кажется медленным, это вид упражнений, который также может заставить вас вспотеть.
การฝึกgaan fèukไท้เก๊กtâi-gékไม่ได้mâi dâaiเน้นnénแค่kâeการเคลื่อนไหวร่างกายgaan klêuuan wăi râang gaaiภายนอกpaai nôkเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการควบคุมgaan kûuap kumลมหายใจlom hăai-jaiและláeสมาธิsà-maa-tíภายในpaai naiอีกด้วยèek dûuay
Практика тайцзи фокусируется не только на внешних физических движениях, но и уделяет внимание внутреннему контролю дыхания и концентрации.
2СуществительноеC1
Тайцзи (философская концепция)
китайская философская концепция Великого Предела (Тайцзи), часто изображаемая символом инь-ян; не боевое искусство
Примеры
สัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1знак; символ (напр., %, @, ⌘)2иконка; пиктограмма3символ; эмблемаหยินหยางyĭn yăangหยินหยางyĭn yăangпринцип инь-янเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1прокси; заменитель; символ2представитель; агент; делегатของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиแนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1концепция; идея; понятие2подход; точка зрения3философское направление; система взглядовเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаไท้เก๊กtâi-gékไท้เก๊กtâi-gék1тайцзицюань (боевое искусство)2Тайцзи (философская концепция)ซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1значить; обозначать; указывать на2иметь в виду (сказать); подразумеватьความสมดุลkwaam sŏm-dunความสมดุลkwaam sŏm-dun1равновесие; баланс (физический)2баланс; гармония (в пропорциях/в жизни)3равновесие (научное/системное)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиพลังpá-langพลังpá-lang1энергия; сила2мощь; силаตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1противоположный; противоречащий2[нареч.] напротив; на противоположной стороне3[предлог] напротив4напротив; противоположный
Символ инь-ян представляет концепцию тайцзи, которая означает баланс противоположных сил.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiปรัชญาbpràt-yaaเต๋าdtăoไท้เก๊กtâi-gékถือเป็นtĕu bpenจุดกำเนิดjùt gam-nèrtของkŏngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngซึ่งsêungก่อให้เกิดgò hâi gèrtหยินyĭnและláeหยางyăangและláeจากนั้นjàak nánก็gâwกลายเป็นglaai bpenทุกสิ่งtúk sìngในnaiจักรวาลjàk-grà-waan
В даосской философии Тайцзи считается первоосновой всех вещей, которая порождает инь и ян, а затем становится всем во Вселенной.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangไท้เก๊กtâi-gékอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengต้องdtôngอาศัยaa-săiการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaความสัมพันธ์kwaam săm-panอันanซับซ้อนsáp sónระหว่างrá-wàangความเป็นหนึ่งเดียวkwaam bpen nèung diiaoกับgàpความเป็นkwaam bpenคู่ตรงข้ามkôo dtrong kâam
Глубокое понимание концепции Тайцзи требует осмысления сложных отношений между единством и двойственностью.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkคนนี้kon néeนำnamหลักปรัชญาlàk bpràt-yaaไท้เก๊กtâi-gékมาmaaประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiในnaiการออกแบบgaan òk bàepโดยdoiสร้างสรรค์sâang sănพื้นที่púen têeที่têeผสานpà-săanความสว่างkwaam sà-wàangกับgàpความมืดkwaam mûetและláeความkwaamเปิดโล่งbpèrt lôhngกับgàpความkwaamปิดbpìtทึบtúpได้dâiอย่างกลมกลืนyàang glom gleuun
Этот архитектор применил философские принципы Тайцзи в своем проекте, создав пространство, которое гармонично сочетает свет и тень, открытость и закрытость.
Связанные слова
Похожее значение
ไท่จี๋ฉวนtâi-jĕe-chŭuanไท่จี๋ฉวนtâi-jĕe-chŭuanтайцзицюань
тайцзицюань
ไท่จี๋tâi-jĕeไท่จี๋tâi-jĕe1тайцзицюань; тайцзи2Тайцзи (философское понятие)
- тайцзицюань; тайцзи
- Тайцзи (философское понятие)
ไทเก็กtai gékไทเก็กtai gék1тайцзи; тайцзицюань (боевое искусство/гимнастика)2тайцзи (философская концепция; менее частотное)
- тайцзи; тайцзицюань (боевое искусство/гимнастика)
- тайцзи (философская концепция; менее частотное)