หยาง
yǎangЗначения
1СуществительноеC1
ян (китайский принцип)
В китайской философии — светлое, активное, мужское начало, дополняющее инь; ассоциируется со светом, теплом и активностью.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1философия (руководящие принципы)2философия (дисциплина)จีนjiinจีนjiin1Китай2китайский; относящийся к Китаю3китаец4китайский языкหยินyǐnหยินyǐnинь (китайская философия)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)หยางyǎangหยางyǎang1ян (китайский принцип)2Ян (фамилия)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаสมดุลกันsǒm-dun-ganสมดุลกันsǒm-dun-ganбыть сбалансированным; находиться в равновесииเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоความกลมกลืนkwaam-glom-glʉʉnความกลมกลืนkwaam-glom-glʉʉnгармония; согласованность
В китайской философии инь и ян должны быть сбалансированы для гармонии.
Еще 3 примеровСкрыть
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnเป็นช่วงbpen-chûuangเวลาที่wee-laa-tîiพลังpá-langหยางyǎangมีmiiอำนาจสูงสุดam-nâat-sǔung-sùtทำให้tam-hâiกลางวันglaang-wanยาวนานyaao-naanและlɛ́อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn
Согласно древним верованиям, лето — это время, когда энергия ян находится на пике, что приводит к длинным дням и жаркой погоде.
บุคลิกbùk-ká-líkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเอนเอียงeen-iiangไปbpaiทางtaangหยางyǎangอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenคือkʉʉเป็นbpenคนkonกระตือรือร้นgrà-dtʉʉ-rʉʉ-rónไม่หยุดmâi-yùtนิ่งnîngและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpเข้าสังคมkâo-sǎng-kom
Его личность явно тяготеет к ян; он активен, постоянно находится в движении и общителен.
การแพทย์แผนจีนgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-jiinมุ่งเน้นmûng-nénการปรับสมดุลgaan-bpràp-sǒm-dunของkɔ̌ɔngหยินyǐnและlɛ́หยางyǎangในnaiร่างกายrâang-gaaiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaสุขภาพsùk-kà-pâapโดยdooiมองว่าmɔɔng-wâaความเจ็บป่วยkwaam-jèp-bpùuaiเกิดจากgə̀ət-jàakพลังงานpá-lang-ngaanสองsɔ̌ɔngส่วนsùuanนี้níiขาดkàatความสมดุลkwaam-sǒm-dun
Традиционная китайская медицина фокусируется на восстановлении баланса инь и ян в организме для поддержания здоровья, рассматривая болезнь как результат дисбаланса между этими двумя энергиями.
2СуществительноеC1
Ян (фамилия)
Транслитерация китайской фамилии Ян (楊/杨).
Примеры
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanколлега; сослуживецคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоหยางyǎangหยางyǎang1ян (китайский принцип)2Ян (фамилия)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2возникать из-за; являться результатомเซี่ยงไฮ้sîiang-háiเซี่ยงไฮ้sîiang-háiШанхай (Китай)
Моего нового коллегу зовут господин Ян; он из Шанхая.
Еще 3 примеровСкрыть
นักแสดงหญิงnák sà-daeng yĭngชื่อดังchêu dangมิเชลmí-chehnโหhŏoย่วมีmeeชื่อchêuจีนjeenว่าwâaหยางyăangจื่อฉยงjèu chŏngดังนั้นdang nánนามสกุลnaam sà-gunของkŏngเธอterคือkeuหยางyăang
Китайское имя знаменитой актрисы Мишель Йео — Ян Цзыцюн, поэтому её фамилия — Ян.
ในnaiประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat-jiinตระกูลdtrà-guunหยางyǎangมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanและlɛ́ทรงอิทธิพลsong-ìt-tí-ponอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiสมัยsà-mǎiราชวงศ์สุยrâat-chá-wong-sǔi
В китайской истории клан Ян играл значительную и весьма влиятельную роль в эпоху династии Суй.
เอกสารèek-gà-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการอนุมัติgaan-à-nú-mátจากjàakประธานbprà-taanหยางyǎangก่อนgɔ̀ɔnจึงจะjʉng-jàสามารถsǎa-mâatดำเนินการdam-nəən-gaanในnaiขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpaiได้dâai
Этот документ требует одобрения председателя Яна, прежде чем мы сможем перейти к следующему шагу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ย переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
yǎang
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |