โซนาตา(soh-naa-dtaa)
Значения
1СуществительноеB2
Sonata (модель автомобиля)
Модель автомобиля среднего класса, выпускаемая производителем Hyundai.
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отца3господин; сударь (сельск./устар.)ผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только сейчас2только что; недавноซื้อséuซื้อséu1подкупать; давать взятку2покупать; приобретатьรถrótรถrót1машина; автомобиль2транспортное средство (общее)ฮุนไดhun daiฮุนไดhun daiHyundai (бренд/компания)โซนาตาsoh-naa-dtaaโซนาตาsoh-naa-dtaa1Sonata (модель автомобиля)2соната (музыка)รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1новый; нового поколения2новая модель; новая версия3молодое поколение; новое поколениеสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1перен.: чистый/невинный/безвредный2белый (о цвете)3белый цветสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakочень красивый; великолепныйเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Мой папа только что купил новую Hyundai Sonata, белая — очень красивая.
Еще 3 примеровСкрыть
รถยนต์rót yonฮุนไดhun daiโซนาตาsoh-naa-dtaaเป็นbpenรถrótซีดานsee daanขนาดกลางkà-nàat glaangที่têeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomพอสมควรpor sŏm kuanในnaiไทยtai
Hyundai Sonata — это среднеразмерный седан, который довольно популярен в Таиланде.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaโซนาตาsoh-naa-dtaaจะมีjà meeคู่แข่งkôo kàengในnaiตลาดdtà-làatเยอะyéhแต่dtàeดีไซน์dee-saaiที่têeโฉบเฉี่ยวchòhp chìiaoและláeออปชันôp-chânที่têeให้มาhâi maaเต็มที่dtem têeก็gâwทำให้tam hâiมันmanน่าสนใจnâa sŏn jai
Хотя у Sonata много конкурентов на рынке, её элегантный дизайн и богатая комплектация делают её интересной.
การปรับgaan bpràpโฉมล่าสุดchŏhm lâa-sùtของkŏngฮุนไดhun daiโซนาตาsoh-naa-dtaaทำให้tam hâiมันmanดูdooสปอร์ตsà-bpòtและláeทันสมัยtan sà-măiมากขึ้นmâak kêunซึ่งsêungน่าจะnâa jàดึงดูดdeung dòotกลุ่มลูกค้าglùm lôok káaวัยwaiหนุ่มสาวnùm săaoได้ดีdâai dee
Последний рестайлинг Hyundai Sonata сделал её облик более спортивным и современным, что должно хорошо привлечь молодую аудиторию.
2СуществительноеC1
соната (музыка)
Классическое музыкальное произведение, обычно состоящее из нескольких частей, для сольного инструмента (часто фортепиано) или для сольного инструмента в сопровождении фортепиано.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ฟังfangฟังfang1звучать; казаться (на слух)2слушать3прислушиваться; вниматьเพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииโซนาตาsoh-naa-dtaaโซนาตาsoh-naa-dtaa1Sonata (модель автомобиля)2соната (музыка)เปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohпианино, фортепиано (музыкальный инструмент)ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1перед сном (как определение)2перед сном; на ночьมันmanมันman1крахмалистый клубень; клубневая культура2жир; жировое вещество3жирный; маслянистый4он / она (разг., грубо)5сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)6оно / он / она (о вещи или животном)7классный; захватывающий; кайфовыйช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiпозволять; помогать; делать возможнымรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1расслаблять(ся); смягчать; ослаблять2расслабленный; спокойный; ослабленный
Мне нравится слушать фортепианные сонаты перед сном; это помогает мне расслабиться.
Еще 3 примеровСкрыть
เพลงplayngมูนไลท์โซนาตาmoon-láit soh-naa-dtaaของkŏngเบโธเฟนbe-toh-fenเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiบทเพลงbòt plengโซนาตาsoh-naa-dtaaสำหรับsăm-ràpเปียโนbpia-nohที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangที่สุดtêe sùtในnaiโลกlôhk
«Лунная соната» Бетховена — одна из самых известных фортепианных сонат в мире.
นักเปียโนnák bpia-nohคนkonนั้นnánตีความdtee kwaamบทเพลงbòt plengโซนาตาsoh-naa-dtaaของkŏngโมซาร์ทmoh-sàatได้dâiอย่างyàangไพเราะpai-róและláeเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiอารมณ์aa-rom
Тот пианист интерпретировал сонату Моцарта красиво и с большим чувством.
โดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewบทเพลงbòt plengโซนาตาsoh-naa-dtaaในnaiยุคคลาสสิกyúk kláat-sìkจะjàประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiสามsăamถึงtĕungสี่sèeท่อนtônซึ่งsêungแต่ละdtàe láท่อนtônมีmeeลักษณะlák-sà-nàและláeจังหวะjang-wàของตัวเองkŏng dtuua ayng
Как правило, соната классического периода состоит из трех или четырех частей, каждая из которых имеет свой характер и темп.
Связанные слова
Разбор слова
+
+
โซนาตาsoh-naa-dtaaโซนาตาsoh-naa-dtaaSonata (модель автомобиля)