สปอร์ต
sà-bpɔ̀ɔtЗначения
1ПрилагательноеB1
спортивный (о стиле)
относящийся к спорту или имеющий спортивный вид либо характер; повседневный и активный стиль
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1рубашка; топ2куртка; пальтоแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètкуртка; жакет (заимствование)ลุคสปอร์ตlúk-sà-bpɔ̀ɔtลุคสปอร์ตlúk-sà-bpɔ̀ɔtспортивный образ; стиль спорт-шикดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьทะมัดทะแมงดีtá-mát-tá-mɛɛng-diiทะมัดทะแมงดีtá-mát-tá-mɛɛng-diiопрятный и проворный; хорошо сидящий; ловкий
Сегодня на ней спортивная куртка; она выглядит довольно энергичной и подвижной.
Еще 3 примеровСкрыть
กระเป๋าgrà-bpăoแบบbàepสปอร์ตsà-bpòtใบbaiนี้néeเหมาะกับmòr gàpการเดินทางgaan dern taangสั้นsânๆ-และláeกิจกรรมgìt-jà-gamกลางแจ้งglaang jâeng
Эта спортивная сумка подходит для коротких поездок и активного отдыха на свежем воздухе.
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuใหม่màiทรงsongสปอร์ตsà-bpɔ̀ɔtช่วยให้chûuai-hâiเดินdəənสบายsà-baaiและlɛ́เข้ากับkâo-gàpกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiin
В новых спортивных туфлях удобно ходить, и они хорошо сочетаются с джинсами.
ดีไซน์dii-saaiสปอร์ตsà-bpɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngเสื้อกันลมsʉ̂ʉa-gan-lomรุ่นrûnนี้níiเน้นnénความคล่องตัวkwaam-klɔ̂ɔng-dtuuaและlɛ́ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatดีdii
Спортивный дизайн этой ветровки подчеркивает мобильность и хорошую вентиляцию.
2ПрилагательноеB2
щедрый; великодушный (неформ.)
разговорное: готовый платить, угощать или быть щедрым по отношению к другим; благородный по духу; щедрый
Примеры
พี่เขาpîi-kǎoพี่เขาpîi-kǎoон/она (уважительно о человеке старше по возрасту)ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)สปอร์ตsà-bpɔ̀ɔtสปอร์ตsà-bpɔ̀ɔt1спортивный (о стиле)2щедрый; великодушный (неформ.)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1растить; воспитывать2держать (питомца); разводить3кормить4содержать; обеспечивать5угощать; оплачивать счетทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)คิดมากkít-mâakคิดมากkít-mâak1чрезмерно обдумывать; слишком много переживать2чрезмерно обеспокоенный; склонный слишком много думать
Он щедр и без колебаний угостил весь стол.
Еще 3 примеровСкрыть
เจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanพูดจาpûut-jaaสปอร์ตsà-bpɔ̀ɔtบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเพิ่มpə̂əmของแถมkɔ̌ɔng-tɛ̌ɛmให้hâiลูกค้าlûuk-káaทุกคนtúk-konวันนี้wan-níi
Владелец магазина проявил щедрость и велел добавить подарки для всех покупателей сегодня.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanใจjaiสปอร์ตsà-bpɔ̀ɔtอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiศิลปินsǐn-lá-bpinหน้าใหม่nâa-màiขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiพร้อมprɔ́ɔmจัดjàtค่าเดินทางkâa-dəən-taangให้hâiครบkróp
Организатор мероприятия был щедр: он позволил новым артистам выйти на сцену и оплатил все транспортные расходы.
เขาkǎoขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaเป็นbpenคนkonสปอร์ตsà-bpɔ̀ɔtเวลาwee-laaเพื่อนpʉ̂ʉanเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnก็gɔ̂มักmákควักkwákช่วยchûuaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔ
Он известен своей щедростью; когда друзья попадают в беду, он часто помогает деньгами, даже если его об этом не просят.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สปอร์ต произносится สะ-ปอด?
sà-bpɔ̀ɔt
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |