โคตรเทพ(kôht têp)
Значения
1ПрилагательноеB2
невероятно искусный (сленг)
Сленг: чрезвычайно опытный или невероятно искусный в чем-либо; обладающий божественным мастерством (эмфатическое, разговорное).
Примеры
นักแข่งรถnák kàeng rótนักแข่งรถnák kàeng rótавтогонщик; гонщикคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ขับkàpขับkàp1водить; управлять (транспортом)2выгонять; изгонять; отпугивать3петь; читать нараспев (в традиционной манере)4выделять; выводить (вещества)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенโคตรเทพkôht têpโคตรเทพkôht têp1абсолютный ас (сленг)2невероятно искусный (сленг)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเข้าโค้งkâo kóhngเข้าโค้งkâo kóhngВходить в поворотได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเนียนniianเนียนniian1гладкий; шелковистый (о текстуре или коже)2выглядящий естественно; незаметный (об изменениях)3ловкий; тонкий (сделанный незаметно)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1чрезвычайно; по максимуму; крайне2потрясающе!; очень круто!
Этот гонщик невероятно искусен; он проходит повороты очень плавно.
2СуществительноеB2
абсолютный ас (сленг)
Человек, обладающий выдающимися навыками; абсолютный ас.
Примеры
พี่pêeพี่pêe1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)คนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaгитараโคตรเทพkôht têpโคตรเทพkôht têp1абсолютный ас (сленг)2невероятно искусный (сленг)ฟังแล้วขนลุกเลยfang láaeo kŏn lúk loieฟังแล้วขนลุกเลยfang láaeo kŏn lúk loieОт прослушивания мурашки по коже.
Этот парень — настоящий виртуоз игры на гитаре; у меня мурашки по коже от его игры.
Связанные слова
Разбор слова
+
โคตรเทพkôht têpโคตรเทพkôht têpневероятно искусный (сленг)