ร้อยเรียง(rói riiang)
Значения
1ГлаголB2
связывать воедино; выстраивать
Связывать и упорядочивать элементы (например, слова, предложения, идеи, события) в связную последовательность или повествование.
Примеры
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianписатель; авторคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйร้อยเรียงrói riiangร้อยเรียงrói riiangсвязывать воедино; выстраиватьถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1формулировка; слог2высказывание; слова3условия; положения (офиц.)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенสละสลวยsà-là sà-lŭuaiสละสลวยsà-là sà-lŭuai1красноречивый; хорошо сформулированный2изящный (о стиле/форме)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Этот писатель умеет очень красиво складывать слова.
Связанные слова
Похожее значение
เรียงร้อยriang róiเรียงร้อยriang róiнанизывать; сочинять
нанизывать; сочинять
ถักร้อยtàk róiถักร้อยtàk rói1[перен.] сплетать воедино; переплетать2[глаг.] заплетать; плести; переплетать
- [перен.] сплетать воедино; переплетать
- [глаг.] заплетать; плести; переплетать
ประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pan1сочинять; писать (литературу или музыку)2произведение; композиция3авторство; процесс сочинительства
- сочинять; писать (литературу или музыку)
- произведение; композиция
- авторство; процесс сочинительства
ถักทอtàk torถักทอtàk tor1ткать; вязать; переплетать2вплетать (перен.); сплетать воедино
- ткать; вязать; переплетать
- вплетать (перен.); сплетать воедино
เรียบเรียงrîiap riiangเรียบเรียงrîiap riiang1упорядочивать; систематизировать2составлять; редактировать; переписывать3компилировать; редактировать4аранжировать (музыку)
- упорядочивать; систематизировать
- составлять; редактировать; переписывать
- компилировать; редактировать
- аранжировать (музыку)
Разбор слова
ร้อยróiร้อยrói1сто (100)2слагать стихи; писать в стихотворной форме3нанизывать; продевать; соединятьЧасть 1
+
ร้อยเรียงrói riiangร้อยเรียงrói riiangсвязывать воедино; выстраивать