จับจังหวะ(jàp jang-wà)
Значения
1ГлаголB1
держать такт; выбрать правильный момент
держать такт или ловить ритм; выбирать подходящий момент для действия.
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарств2время; период; момент3когда; в то время (как)4времяเต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1танцевать (форм./станд.)2танцыเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоฟังfangฟังfang1звучать; казаться (на слух)2слушать3прислушиваться; вниматьเพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииและláeและláeи (сочинительный союз)จับจังหวะjàp jang-wàจับจังหวะjàp jang-wàдержать такт; выбрать правильный моментให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâiакцент после глагола: во что бы то ни стало; обязательно
Танцуя, мы должны слушать музыку и попадать в ритм.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนแรกdton râekฉันchănเล่นlênกีตาร์gee-dtaaไม่mâiเป็นbpenเลยloieเพราะpráwจับจังหวะjàp jang-wàเพลงplayngไม่mâiถูกtòok
Сначала я совсем не мог играть на гитаре, потому что не мог правильно уловить ритм песни.
นักธุรกิจnák tú-rá-gìtที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètต้องdtôngรู้จักrúu jàkจับจังหวะjàp jang-wàในnaiการลงทุนgaan long tun
Успешный бизнесмен должен уметь выбирать подходящий момент для инвестиций.
ความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการจับจังหวะgaan jàp jang-wàเพื่อpêuuaพูดแทรกpôot sâekในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumอย่างเหมาะสมyàang mòr sŏmถือเป็นtĕu bpenทักษะták-sàที่สำคัญtêe săm-kanอย่างหนึ่งyàang nèung
Умение выбрать подходящий момент, чтобы уместно вставить реплику на собрании, — это важный навык.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
จับจังหวะjàp jang-wàจับจังหวะjàp jang-wàдержать такт; выбрать правильный момент