อย่างกับ(yàang gàp)
Значения
1СоюзB1
как будто; словно
используется перед придаточным предложением для сравнения чего-либо с маловероятной или преувеличенной ситуацией
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстроมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноอย่างกับyàang gàpอย่างกับyàang gàp1как будто; словно2как; прямо как (разг.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)แข่งkàengแข่งkàeng1соревноваться2участвовать в гонкеโอลิมปิกoh-lim-bpìkโอลิมปิกoh-lim-bpìk1олимпийский (прил.)2Олимпийские игры
Он бежит так быстро, будто собирается участвовать в Олимпийских играх.
2ПредлогB1
как; прямо как (разг.)
используется перед существительным или именной фразой для указания на сходство или сравнение
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиสองsŏngสองsŏng1два; 22второйคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1черты лица; внешность2внешний вид (предметов)3лицо; репутацияเหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1одинаковый; такой же; похожий2тоже; также3я тоже; взаимно; аналогичноอย่างกับyàang gàpอย่างกับyàang gàp1как будто; словно2как; прямо как (разг.)ฝาแฝดfăa fàetฝาแฝดfăa fàet1близнецы; двойняшки2двойник; точная копия
Лица этих двоих детей так похожи, словно они близнецы.
Связанные слова
Похожее значение
เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словно
- похожий; подобный
- как; подобно
- как будто; словно
ยังกับyang gàpยังกับyang gàpкак будто; словно; совсем как
как будто; словно; совсем как
ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1как если бы; как будто2подобно; словно; как
- как если бы; как будто
- подобно; словно; как
ดั่งdàngดั่งdàng1такие как; как например (устар./книжн.)2как; подобно; словно (книжное)3как будто; словно (лит.)4подобно; как (лит.)
- такие как; как например (устар./книжн.)
- как; подобно; словно (книжное)
- как будто; словно (лит.)
- подобно; как (лит.)
Разбор слова
+
อย่างกับyàang gàpอย่างกับyàang gàpкак будто; словно