แรมป์
rɛɛmЗначения
1СуществительноеB1
пандус; наклонная поверхность или дорожка для перемещения между уровнями
наклонная поверхность или дорожка, позволяющая людям, инвалидным коляскам, тележкам или транспортным средствам перемещаться между верхним и нижним уровнями; также погрузочный пандус
Примеры
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanбольница; госпитальนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแรมป์rɛɛmแรมป์rɛɛm1пандус; наклонная поверхность или дорожка для перемещения между уровнями2соединительный въезд/съезд на скоростной или надземной автодороге3рампа для скейтбординга или BMXสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноรถเข็นผู้ป่วยrót-kěn-pûu-bpùuaiรถเข็นผู้ป่วยrót-kěn-pûu-bpùuaiинвалидная коляска (для пациентов)
В этой больнице есть пандус для инвалидных колясок.
Еще 3 примеровСкрыть
พนักงานpá-nák-ngaanใช้cháiแรมป์rɛɛmเพื่อpʉ̂ʉaเข็นkěnรถส่งของrót-sòng-kɔ̌ɔngขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonทางเท้าtaang-táao
Сотрудники использовали пандус, чтобы закатить тележку для доставки на тротуар.
เราraoควรkuuanสร้างsâangแรมป์rɛɛmที่บ้านtîi-bâanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคุณย่าkun-yâaใช้cháiรถเข็นrót-kěnได้สะดวกขึ้นdâai-sà-dùuak-kʉ̂n
Нам следует построить дома пандус, чтобы бабушке было удобнее пользоваться инвалидной коляской.
อาคารสาธารณะaa-kaan-sǎa-taa-rá-náสมัยใหม่sà-mǎi-màiถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiแรมป์rɛɛmที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmตามdtaamหลักlàkอาaaรยrá-yáสถาปัตย์sà-tǎa-bpàt
Современные общественные здания проектируются с подходящими пандусами в соответствии с принципами универсального дизайна.
2СуществительноеB2
соединительный въезд/съезд на скоростной или надземной автодороге
короткая наклонная дорога, соединяющая местные улицы с шоссе, скоростной или надземной автодорогой (въезд на магистраль / съезд с магистрали)
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоขับเลยkàp-ləəiขับเลยkàp-ləəiпроехать мимо [места]แรมป์rɛɛmแรมป์rɛɛm1пандус; наклонная поверхность или дорожка для перемещения между уровнями2соединительный въезд/съезд на скоростной или надземной автодороге3рампа для скейтбординга или BMXนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоจะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1должен; обязан; необходимо2несомненно; неизбежноไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеทางออกtaang-ɔ̀ɔkทางออกtaang-ɔ̀ɔk1выход2решение; выходหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюда
Если вы проедете мимо этого съезда, вам придется воспользоваться следующим выходом.
Еще 3 примеровСкрыть
На въезде на скоростную трассу очень плотное движение.
โปรดbpròotใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangเมื่อmʉ̂ʉaขับรถkàp-rótลงlongจากjàakแรมป์rɛɛmทางด่วนtaang-dùuanในช่วงnai-chûuangที่tîiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk
Пожалуйста, будьте осторожны при съезде со скоростной трассы во время сильного дождя.
การออกแบบgaan òk bàepแรมป์raemเชื่อมต่อchêuuam dtòระหว่างทางrá-wàang taangด่วนdùuanสายsăaiต่างๆdtàang-dtàangต้องdtôngคำนวณkam-nuuanองศาong-săaความโค้งkwaam kóhngให้ดีhâi deeเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Проектирование съездов, соединяющих различные скоростные автомагистрали, требует тщательного расчета угла кривизны для обеспечения безопасности.
3СуществительноеB2
рампа для скейтбординга или BMX
наклонная или изогнутая конструкция, используемая для скейтбординга, BMX или аналогичных видов спорта (например, квотерпайп, хафпайп)
Примеры
เด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûnเด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûnподросток; тинейджерชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяสเก็ตบอร์ดsà-gèt-bɔ́ɔtสเก็ตบอร์ดsà-gèt-bɔ́ɔtскейтборд (доска)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоแรมป์rɛɛmแรมป์rɛɛm1пандус; наклонная поверхность или дорожка для перемещения между уровнями2соединительный въезд/съезд на скоростной или надземной автодороге3рампа для скейтбординга или BMXในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náобщественный парк
Подростки любят кататься на скейтбордах на рампе в общественном парке.
Еще 3 примеровСкрыть
นักnákกีฬาสเก็ตบอร์ดgii-laa-sà-gèt-bɔ́ɔtกำลังgam-langแสดงท่าsà-dɛɛng-tâaที่tîiน่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtênบนbonแรมป์rɛɛmขนาดใหญ่kà-nàat-yàiในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Скейтбордист исполняет захватывающие трюки на большой рампе во время соревнований.
แรมป์rɛɛmสำหรับsǎm-ràpแข่งขันkɛ̀ng-kǎnระดับrá-dàpอาชีพaa-chîipต้องdtɔ̂ngสร้างจากsâang-jàakวัสดุwát-sà-dùที่tîiทนทานton-taanและlɛ́มีmiiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmกับgàpการยึดเกาะgaan-yʉ́t-gɔ̀
Профессиональная соревновательная рампа должна быть построена из прочных материалов и иметь поверхность, подходящую для сцепления.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему แรมป์ произносится แรม?
rɛɛm
- Немая букваป์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rɛɛm
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ป์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |