แรงดีด
rɛɛng-dìitЗначение
1СуществительноеB1
отдача; сила отдачи
движение назад или сила отдачи при высвобождении или ударе чего-либо, особенно отдача огнестрельного оружия.
Примеры
ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1огнестрельное оружие; ружье; пистолет2пистолет/ружье (например, водяной, пневматический)กระบอกgrà-bɔ̀ɔkกระบอกgrà-bɔ̀ɔk1цилиндрическая емкость; трубка2ствол (оружия)3цилиндр (деталь механизма)4счетное слово для цилиндрических предметов (напр., труб, стволов, бамбука)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแรงดีดrɛɛng-dìitแรงดีดrɛɛng-dìitотдача; сила отдачиเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень много; намного (разг.)
У этого оружия сильная отдача.
Еще 3 примеровСкрыть
ทหารใหม่tá-hǎan-màiต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiการควบคุมgaan-kûuap-kumแรงดีดrɛɛng-dìitของkɔ̌ɔngปืนbpʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yam
Новобранцы должны научиться контролировать отдачу оружия для обеспечения точности.
ตอนdtɔɔnหัดhàtยิงปืนying-bpʉʉnครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkผมpǒmตกใจdtòk-jaiกับgàpแรงดีดrɛɛng-dìitของมันkɔ̌ɔng-man
Когда я впервые учился стрелять, меня испугала его отдача.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpพานท้ายปืนpaan-táai-bpʉʉnสมัยใหม่sà-mǎi-màiช่วยchûuaiลดแรงlót-rɛɛngดีดdìitที่tîiส่งมาsòng-maaถึงtʉ̌ngผู้ยิงpûu-yingได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Современная конструкция приклада значительно помогает снизить отдачу, передаваемую стрелку.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rɛɛng
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)4очень; чрезвычайно (южнотайский диалект)сильный; интенсивный; суровыйЧасть 1
+
ดีดdìitดีดdìit1щипать или перебирать струны2щелкать (пальцами); отбрасывать щелчком3отскочить; спружинить4поднимать рычагом или давлением снизущипать или перебирать струныЧасть 2
แรงดีดrɛɛng-dìitแรงดีดrɛɛng-dìitотдача; сила отдачиотдача; сила отдачиСлово