แฝงนัย(făeng nai)
Значения
1ГлаголC1
подразумевать; иметь скрытый смысл
подразумевать или содержать скрытый или неочевидный смысл
Примеры
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихแฝงนัยfăeng naiแฝงนัยfăeng nai1подразумевать; иметь скрытый смысл2скрытый; неявныйว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàхотеть; хотелось быช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1помогать; содействовать2помощь; поддержка; содействие3спасать; оказывать помощьพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторона
Его слова подразумевают, что он не хочет нам помогать.
2ПрилагательноеC1
скрытый; неявный
имеющий неявный, скрытый или подразумеваемый смысл или подтекст
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaamотправлять сообщение; писать сообщениеแฝงนัยfăeng naiแฝงนัยfăeng nai1подразумевать; иметь скрытый смысл2скрытый; неявныйไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiпойти передать [что-л.] [кому-л.]แฟนสาวfaen săaoแฟนสาวfaen săaoдевушка; возлюбленная
Он отправил своей девушке сообщение со скрытым смыслом.
Связанные слова
Разбор слова
+
แฝงนัยfăeng naiแฝงนัยfăeng naiподразумевать; иметь скрытый смысл