แปรผันตรง(bprae păn dtrong)
Значения
1ПрилагательноеB2
прямо пропорциональный
описывающий зависимость, при которой два значения увеличиваются или уменьшаются вместе в одинаковой пропорции (с постоянным отношением)
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяชีวิตจริงchee-wít jingชีวิตจริงchee-wít jing1из реальной жизни; относящийся к действительной жизни2реальная жизнь; реальный мирความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1математическое отношение2отношения; связи (между людьми/группами)3связь; ассоциация; корреляция (вещей/данных)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1во время; в течение2между; среди3интервал; промежутокเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têeвремя, когдаใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuчитать; учитьсяกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противคะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòpэкзаменационный балл; результаты тестаไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не получить [что-л.]3не (в прошедшем времени)4неприемлемо; не разрешено (не годится)5на самом деле не; не совсем (уточнение)6ни за что!; абсолютно нетเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1математическое отношение2отношения; связи (между людьми/группами)3связь; ассоциация; корреляция (вещей/данных)แบบbàepแบบbàep1стиль; тип; вид; манера2модель; образец; дизайн; шаблон3образом; маркер наречия4форма; бланк; анкетаแปรผันตรงbprae păn dtrongแปรผันตรงbprae păn dtrong1прямо пропорциональный2прямая пропорциональность (матем.)3изменяться прямо пропорционально; быть прямо пропорциональнымเสมอไปsà-mĕr bpaiเสมอไปsà-mĕr bpaiвсегда; неизменно
В реальной жизни связь между временем, затраченным на учебу, и оценками за экзамен не всегда является прямо пропорциональной.
Еще 3 примеровСкрыть
ราคาraa-kaaของkŏngน้ำมันnáam manกับgàpระยะทางrá-yá taangที่têeขับรถkàp rótได้dâiมีmeeความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeแปรผันตรงbprae păn dtrongกันganยิ่งyîngเติมdtermเยอะyéhก็gâwยิ่งyîngขับkàpได้dâiไกลglai
Цена на бензин и расстояние, которое можно проехать, находятся в прямой пропорциональной зависимости: чем больше вы заправляетесь, тем дальше сможете уехать.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaแรงraengและláeความเร่งkwaam rêngมีmeeความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeแปรผันตรงbprae păn dtrongต่อกันdtò ganตามdtaamกฎgòtข้อที่สองkô têe sŏngของkŏngนิวตันniu-dtan
Учитель объяснил, что сила и ускорение находятся в прямой пропорциональной зависимости согласно второму закону Ньютона.
สำหรับsăm-ràpแก๊สgáetในอุดมคติnai ù-dom-ká-dtìที่têeความดันkwaam danคงที่kong têeปริมาตรbpà-rí-mâatจะมีjà meeความสัมพันธ์kwaam săm-panแบบbàepแปรผันตรงbprae păn dtrongกับgàpอุณหภูมิun-hà-poomสัมบูรณ์săm-boon
Для идеального газа при постоянном давлении его объем прямо пропорционален его абсолютной температуре.
2ГлаголB2
изменяться прямо пропорционально; быть прямо пропорциональным
изменяться таким образом, что при увеличении или уменьшении одной величины другая изменяется в той же пропорции
Примеры
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2стоить; по ценеรวมruuamรวมruuam1совокупный; общий; суммарный2включать; содержать3собирать; объединять; консолидировать4итог; сумма; общее количество5в итоге; в совокупности; в целомของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1документ; письмо2книга (печатное издание)แปรผันตรงbprae păn dtrongแปรผันตรงbprae păn dtrong1прямо пропорциональный2прямая пропорциональность (матем.)3изменяться прямо пропорционально; быть прямо пропорциональнымกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1число (матем.)2ряд; несколько; некоторое количество3число; количество; суммаเล่มlêmเล่มlêm1счётное слово: ножи, мечи, свечи, повозки2сч. сл. для книг/томов/журналовที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоซื้อséuซื้อséu1подкупать; давать взятку2покупать; приобретать
Общая стоимость книг прямо пропорциональна количеству книг, которые вы покупаете.
Еще 3 примеровСкрыть
ระยะทางrá-yá taangที่têeเดินทางdern taangจะjàแปรผันตรงbprae păn dtrongกับgàpเวลาที่way-laa têeใช้cháiถ้าtâaเราraoขับรถkàp rótด้วยdûuayความเร็วkwaam reoคงที่kong têe
Пройденное расстояние будет прямо пропорционально затраченному времени, если мы будем ехать с постоянной скоростью.
ในnaiการทดลองgaan tót-longนี้néeเราraoสังเกตsǎng-gètว่าwâaกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáaแปรผันตรงbprae păn dtrongกับgàpความต่างศักย์kwaam dtàang sàkที่têeตกdtòkคร่อมkrômตัวต้านทานdtuua dtâan taan
В этом эксперименте мы заметили, что сила электрического тока прямо пропорциональна напряжению на резисторе.
จำนวนjam-nuuanดอกเบี้ยdòk bîaที่têeได้รับdâi rápจากjàakบัญชีออมทรัพย์ban-chee om sápจะjàแปรผันตรงbprae păn dtrongกับgàpจำนวนเงินjam-nuuan ngernต้นdtônตราบใดที่dtràap dai têeอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaและláeระยะเวลาrá-yá way-laaคงที่kong têe
Сумма процентов, начисленных по сберегательному счету, будет прямо пропорциональна сумме основного вклада, пока процентная ставка и период времени фиксированы.
3СуществительноеB2
прямая пропорциональность (матем.)
математическая зависимость, при которой две величины имеют постоянное отношение и изменяются в одинаковой пропорции
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяคาบkâapคาบkâap1интервал; период (времени, в физике)2учебный час; урок3держать во рту; держать в зубахเรียนคณิตศาสตร์riian ká-nít-dtà-sàatเรียนคณิตศาสตร์riian ká-nít-dtà-sàatизучать математикуเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)กำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаการgaanการgaan1работа; дело; задача2субстантиватор3дело; вопросแปรผันตรงbprae păn dtrongแปรผันตรงbprae păn dtrong1прямо пропорциональный2прямая пропорциональность (матем.)3изменяться прямо пропорционально; быть прямо пропорциональным
Сегодня на уроке математики мы изучаем прямую пропорциональность.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณkunช่วยchûuaiยกตัวอย่างyók dtuua yàangง่ายๆngâai ngâaiของkŏngการgaanแปรผันตรงbprae păn dtrongในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanให้hâiฉันchănหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
Можете ли вы привести простой пример прямой пропорциональности из повседневной жизни?
สมการsà-má-gaanykxคือkeuรูปแบบrôop bàepพื้นฐานpĕun tăanของkŏngการgaanแปรผันตรงbprae păn dtrongโดยที่doy têeKคือkeuค่าคงตัวkâa kong dtuuaของkŏngการgaanแปรผันbprae păn
Уравнение y = kx является основной формой прямой пропорциональности, где k — коэффициент пропорциональности.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiเรื่องrêuuangการgaanแปรผันตรงbprae păn dtrongและláeการgaanแปรbpraeผกผันpòk pănเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaทางtaangฟิสิกส์fí-sìkหลายอย่างlăai yàang
Понимание прямой и обратной пропорциональности крайне важно для решения многих физических задач.
Разбор слова
+
แปรผันตรงbprae păn dtrongแปรผันตรงbprae păn dtrongпрямо пропорциональный