ผันแปร(păn bprae)
Значения
1ГлаголB1
варьироваться; меняться; колебаться; изменяться
менять форму или состояние; варьироваться или колебаться в зависимости от факторов или с течением времени
Примеры
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по ценеผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)ผันแปรpăn bpraeผันแปรpăn bprae1переменный; изменчивый; колеблющийся2варьироваться; меняться; колебаться; изменятьсяตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1сезон; время года2сезон (вида спорта или деятельности)
Цены на овощи меняются в зависимости от сезона.
2ПрилагательноеB2
переменный; изменчивый; колеблющийся
подверженный изменениям; непостоянный или изменчивый; демонстрирующий колебания
Примеры
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по ценеผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)ผันแปรpăn bpraeผันแปรpăn bprae1переменный; изменчивый; колеблющийся2варьироваться; меняться; колебаться; изменятьсяทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun long1подниматься и спускаться2садиться и выходить (из транспорта)3колебаться; подниматься и падатьตามความต้องการdtaam kwaam dtông gaanตามความต้องการdtaam kwaam dtông gaanпо желанию; по необходимости; по запросу
Цены на овощи на рынке меняются каждый день, повышаясь и понижаясь в зависимости от спроса.
Связанные слова
Похожее значение
แปรผันbprae pănแปรผันbprae păn1варьироваться; изменяться в зависимости от условий2переменный; изменчивый (зависимый)3изменяться прямо/обратно пропорционально (тех.)
- варьироваться; изменяться в зависимости от условий
- переменный; изменчивый (зависимый)
- изменяться прямо/обратно пропорционально (тех.)
ผันเปลี่ยนpăn bplìianผันเปลี่ยนpăn bplìianизменять; менять(ся)
изменять; менять(ся)
แปรปรวนbprae bpruuanแปรปรวนbprae bpruuan1нестабильный; изменчивый; неустойчивый (напр., о погоде/настроении)2[гл.] колебаться; меняться; быть нестабильным
- нестабильный; изменчивый; неустойчивый (напр., о погоде/настроении)
- [гл.] колебаться; меняться; быть нестабильным
ผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1колебаться; быть изменчивым2изменчивый; нестабильный
- колебаться; быть изменчивым
- изменчивый; нестабильный
แปรเปลี่ยนbprae bplìianแปรเปลี่ยนbprae bplìianизменяться; трансформироваться (формальное)
изменяться; трансформироваться (формальное)
Разбор слова
+
ผันแปรpăn bpraeผันแปรpăn bpraeварьироваться; меняться; колебаться; изменяться